拉里的房东威胁说不再让他续租。
那天，我决定不再让愤怒控制我。
On that day, I decided not to let anger control me any longer.
其实，变老不再让我觉得恐惧。
激进分子仅仅是不再让人们贬低自己。
我终于决定，不再让自己如此劳累。
简而言之，这意味着不再让纳税人救市。
母亲不再让我和简及她的朋友在一起了。
Mother doesn't want me to go about with Jane and her friends anymore .
他决定坚持做这件事情，不再让任何变化发生。
He decided to put his foot down on this matter and not allow any more changes.
两德统一已不再让人感到新奇和激动，但仍然是不完全的统一。
Unification is no longer new and exciting, but it remains incomplete.
牺牲之擧不再让清洁术移除圣骑士所乘坐的载具的减速效果。
Act of Sacrifice will no longer cause Cleanse to remove movement impairing effects from vehicles the paladin is riding.
不再让一天白白过去，而没有去追求你灵魂呼唤你去追求的天命。
Do not let one more day go by without honoring the vocation your soul calls you to pursue.
大多数他认识的精神病医生表示将不再让病人使用帕罗西汀，肯德尔博士说。
Most psychiatrists he knew would no longer prescribe Seroxat, said Dr Kendall.
发生爆炸以后，警察实行了严格限制，不再让参观者进入纪念碑。
After the explosion, police clamped down and let no more visitors inside the monument.
另一个方法是减轻体重，让我就处于一个不再让我烦恼的重量上。
The other solution is to lose weight so that I'm at the point where my weight doesn't bother me.
老人生命垂危，他的儿子们决定不再让他听到这个使他震惊的消息。
The old man was failing and his sons decided to spare him the shock of the news.
杰克上学期考试不及格，从那时起她父母就不再让他玩电脑游戏了。
Jack failed his exams last term and from then on his parents stopped him playing computer games.
特雷弗：因此，为了不再让自己出丑，我想我还是去服装店里买一件吧！
Trevor: so, instead of embarrassing myself again, I think I'll just pick something up at the costume shop.
如果你们住在一起，你可以试着帮他买些新的衣服，不再让他穿旧的衣服。
You can slowly get rid of his old clothes and buy new ones, if you live together.
我决定让自己远离电脑，不再让自己被“下一刻我就会有好想法”的想法牵绊。
I decided to remove myself from my computer and the implication that I might be on the verge of a good idea.
我们下一个目标是为“全国无辱骂日”请愿，不再让候选人互相指责对方的不是。
Our next goal is to have a petition for "National no Name-Calling day," a day that the candidates don't say anything negative about one another.
我们下一个目标是为“全国无辱骂日”请愿，不再让候选人互相指责对方的不是。
Our next goal is to have a petition for “National No Name-Calling Day,” a day that the candidates don’t say anything negative about one another.
王女士说，在愿意收养孤儿的名单上签名的接近两千人之后，她已经不再让人登记了。
Wang says she stopped allowing people to sign up to adopt orphans after the list neared two thousand people.
如果下辈子再爱你，我要把你捧在手心里，不再让那情愁伤害你，不再让你掉下泪滴。
If the next generation loves you again, I must hold you in the control, no longer lets that sentiment worry to injure you, no longer lets you fall down the waterdrop.
如果下辈子再爱你，我要把你放在我心里，用那温暖的气息呵护你，不再让你为我哭泣。
If the next generation loves you again, I must place you I at heart, protects you with that warm breath, no longer lets you SOB for me.
或迟或早即刻的满足将不再让你满意，并且你会需要更大和更好的事情来让自己感觉良好。
Sooner or later that instant gratification will not satisfy you and you will need something bigger and better to make you feel good right away.
假如没有猜想到，我不再让你们留在谜团当中，我将告诉你们这个故事，解除你们的猜疑。
If not, I will no longer keep you in suspense and will tell you the story that will relieve you of uncertainty.
假如没有猜想到，我不再让你们留在谜团当中，我将告诉你们这个故事，解除你们的猜疑。
If not, I will no longer keep you in suspense and will tell you the story that will relieve you of uncertainty.
应用推荐