有些人在退休后感到孤独，因为他们以前工作中的熟人可能都不再联系了。
Some people feel lonely after they retire from their posts because their previous work contacts may be all gone.
至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。
As for him not contacting me following that, it's probably at least in part an attempt to protect me, "he says."
北京的朋友也不再联系。
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
结婚后她就不再联系我们，几个月前我们才再次听到她的消息。
After marrying, she stopped contacting us, and it was only a few months ago that we heard from her again.
那一天，你离开我，我下决心不再联系你，可是我心里想留你。
You left me that day, I decided not to get in touch with you anymore, but you are still in my heart...
据《镜报》报道，两人因为艾玛拍电影日程过于忙碌而分手，不再联系。
According to the Mirror, the pair have split due to Emma's hectic film schedule and they are no longer in contact with each other.
艾玛的一位发言人则对《每日邮报》说：“艾玛和威尔去年夏天就分手不再联系了。”
A spokesperson for Emma told MailOnline: 'Emma and Will separated last summer and are no longer in touch.'
他说，那些曾经与他一起共事的人现在不再联系了，甚至他自己的一些亲戚也因为害怕而尽量避开他。
He says people who had once worked closely with him no longer communicate at all and that even some of his own relatives avoid him out of fear.
你最好的朋友，好吗？我能行吗？时间可以使人忘记一切？学会慢慢忘记，我们不再联系。
You as best friend, all right? I can do it? Time can make people forget everything? Learn to slowly forget, we are no longer linked.
友谊是理解而非一味地妥协，是原谅而非刻意的遗忘，是永不消逝的记忆，即使已不再联系。
Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting. It means the memories last, even if contact is lost.
你也许不会再见到她，但是别尽欢而散后就不再联系。如果不是因为你的自尊心，那就是因为所有的女人都喜欢八卦。
You might not see her again, but don't break ties on a bad note — if not for your own pride, then because all girls talk.
“至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。”丹尼尔解释道，“谁都知道我是他的独子，是最近的亲属，我爸爸很担心我会被伤害。”
Having grown up in the midst of Assange’s mysterious world, Daniel believes that his father’s best quality as a parent was this desire to share knowledge and discuss it intelligently with his son.
他们决定立即解散，各回各家，相互保守秘密，而且尽量不再发生任何联系。
They determined to be dismissed, go back home, keep the secret AD try not to touch one another any more.
很可能，我们不会有这种读者与作者之间的联系，因为人们不再感到贡献的必要。
Probably, we would not be able to make this connection between readers and writers, because people would no longer feel a need to donate.
因为在这个层次上，参与者是与需求和行为联系在一起，所以我们不再处理参与者的问题。
We are no longer dealing with actors, since at this level actors are associated with requirements and behavior.
她的建议是，永远不要和旧情人联系，要明白他们如今已不再是曾经的那个人。
Her advice is to make a rule to never contact old loves, understanding who they were is not who they are today.
它不再是几间零散的教堂，相互联系很松散，仅靠几封书信来往，偶尔派几个特使。
It's no longer a bunch of simply house churches that are loosely federated by the fact that they send letters back and forth, and have emissaries between them.
即使在与相关的公司取得联系之后，某些邮件列表也是无法删除，即使它是您不再希望继续接收电子邮件的一个真实的邮件列表。
Some mailing lists are impossible to be removed from, even after contacting the companies involved, and even if it was a genuine mailing list that you no longer want to receive e-mails on.
很明显，这意味着保守派的行动不再因为和布什有联系而被抹黑。
And this means the conservative movement need no longer be tarred by association with him, apparently.
结果是，阅读不再是被动的、独自的事业，而是与社交活动有着深深的联系。
Reading, it turns out, is not apassive, solitary enterprise; it is deeply tied to social activities.
我每两个月清理一次电话簿，删除那些我不再需要的联系人。
I clean out my phone every couple of months, deleting people I don't need anymore.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
好像从他们长子长第一颗牙开始到他们最小儿子的毕业典礼，他们之间不再有任何联系似的。
It seemed as if somewhere between the oldest son's first tooth and the youngest son's graduation they had lost each other.
将自己的名字借给好莱坞星球的名人或许不再乐意与破产两次的寒酸的快餐链联系起来。
The celebrities who lent their name to Planet Hollywood probably no longer relish being associated with a tacky fast-food chain that has gone bankrupt twice.
急救医生一般不再与病人发生联系，对病情突然恶化等情况，一般由我们新人承担，对他们的惊吓和愤怒，也靠我们说服安慰。
Emergency physicians don't have continuing relationships with patients like other doctors. We get the suddenly sick, the wounded.
急救医生一般不再与病人发生联系，对病情突然恶化等情况，一般由我们新人承担，对他们的惊吓和愤怒，也靠我们说服安慰。
Emergency physicians don't have continuing relationships with patients like other doctors. We get the suddenly sick, the wounded.
应用推荐