因为他不再相信他是日益富裕。
这些数据使我不再相信那些说法了。
如果图表很难理解或扭曲，我们就不再相信它。
If the graph is hard to grok, or appears tweaked too much, we cease to believe it.
粮食进口国不再相信世界市场能够满足他们的需求。
Grain importers no longer trust world markets to supply their needs.
她不再相信人间有幸福，不再相信奇迹。
She no longer believes the exsitence of happiness in the world. Also the miracles.
将军们担心美国已不再相信英国的军事价值。
Generals worry that the United States is losing confidence in Britain's military worth.
罗伯茨表示，许多利比亚人也不再相信检察官们的故事了。
According to Roberts, many Libyans do not believe the prosecutors' story anymore.
当你不再相信自己时，朋友是那个相信你的人。
A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
制造企业不再相信可能构建一个单一的系统来管理所有的信息。
Manufacturing companies don't believe any more in the building of a single data management system combining all information.
你别说你受过婚姻的伤害，所以你不再相信婚姻了。
I can't accept remarks like that: I just do not believe in marriage because I got hurt in my previous one.
所以撒莱决定自己实现神的应许，不再相信神可以做这样的工作。
And so Sarai took it upon herself to fulfill the promise, no longer trusting God to do his job.
越来越多的人懂得了围城，于是越来越多的人不再相信婚姻。
More and more people understand the siege, so more and more people no longer believe in marriage.
我会努力的忘记你，因为你让我心碎，让我不再相信爱的存在。
I will forget you, because you make my heart, let I no longer believe in the existence of love.
俄罗斯称已经不再相信格鲁吉亚在维和中的作用，因为他们变成了“叛徒”。
Russia said it would no longer accept a Georgian role in this force since the country’s troops had turned “traitor”
但特莱塞镇的污染已经造成了，居民们不再相信住在那里是安全的。
But the damage in Treece was already done, the residents no longer believed it was safe to live there.
精灵爸爸：嗯，还是有些人怀疑的。南方的一些人不再相信圣诞老人了。
Papa Elf: Well, there still is some doubt, some people down in South don't believe in Santa Claus.
查尔斯·达尔文：假设全世界都不再相信，上帝为我们安排好了各自的命运？
Charles Darwin: Suppose the whole world stopped believing that God had any sort of plan for us?
查尔斯·达尔文：假设全世界都不再相信，上帝为我们安排好了各自的命运？
Charless Darwin: Suppose the whole world stopped believing that God had any sort of plan for us?
对于巴勒斯坦人来说，眼前才是重要的——因为他们不再相信对美好未来的承诺。
For the Palestinians, it means "now" — because they can't have faith in any promise for a better future.
不管怎么样，如果你不再相信牙仙，就不该继续指望那个会飞的仙女把零花钱放在枕头下了。
After all, if you no longer believe in the Tooth Fairy, you shouldn’t expect to continue receiving monies under your pillow from a winged woman.
因此，应以这样的方法来处理公共事务：当他们不再相信的时候，就要用武力来让他们相信。
Therefore, affairs should be managed in such a way that when they no longer believe, they can be made to believe by force.
我不再相信看手相和算命，但我唯一能想到的只有那个没剩几颗牙的女人说的话。
I had no more belief in palm reading or fortunetelling, but all I could think about were the words from the woman with the missing teeth.
我常想，生活中有高山有低谷——你穿过黑暗，登上山顶，一再反复，我不再相信了。
I used to think that life was hills and valleys - you go through a dark time, then you go to the mountaintop, back and forth. I don't believe that anymore.
但是外包工业的成熟应该意味着大众渐渐不再相信有关工作机会从富国流向穷国的谣言。
But the maturing of the outsourcing industry ought to mean that scaremongering about jobs flowing from rich countries to poor ones will sound less and less convincing.
英国侦探马克·希尔兹曾在今年八月前担任牙买加副总警监。他近期表示不再相信能够改良警察队伍。
Mark Shields, a British detective who was Jamaica's deputy police-commissioner until August, recently said that he no longer believes the force can be reformed.
但是3月中旬流动性枯竭的情况十分严峻，债权人不再相信出售担保可以补偿他们的贷款。
However, the illiquidity of markets in mid-March was so severe that creditors lost confidence that they could recoup their loans by selling the collateral.
但是3月中旬流动性枯竭的情况十分严峻，债权人不再相信出售担保可以补偿他们的贷款。
However, the illiquidity of markets in mid-March was so severe that creditors lost confidence that they could recoup their loans by selling the collateral.
应用推荐