你对生活说不，所以你不再活着了。
复活节不是之前使用，当我们悔改信主人，基督的生命在我们身上已经恢复，所以，说“我不再活着。”
Easter is not used before, when we repent letter owner, Christlives in our possession has been revived, therefore, said "I no longer alive."
在那些即将到来的岁月里，她不再需要为任何人而活，她只为自己而活着。
There would be no one to live for during those coming years; she would live for herself.
在1992年，普拉舍博士也克隆了“绿色荧光蛋白”(gfp)，所以它不再必须是从活着的生物体中提取。
In 1992 Dr Prasher also cloned GFP, so that it no longer had to be harvested from living creatures.
这一个时刻他们还活着，下一个时刻却显然不再与大地相连。
They were so alive at one moment, so clearly no longer attached to the earth the next.
在D阶段中，我还是活着的，但我不再作为一个人存在了。
During period d, I'm still alive, but I'm no longer functioning as a person.
我相信核电站已经稳定下来了，附近的居民可以不再担惊受怕地生活着了。
I believe the plant is stabilised to the level that residents in surrounding communities can live without fear.
“他们还活着，但是不再消耗能量，也不再繁衍，”这种细菌的发现者舒伯特·布赖恩说道。
"They're alive, but they're not using any energy, they're not reproducing," said Brian Schubert, who made the discovery.
我对我的外科医生说，'如果我还要做一次手术，我不在乎你用什么技术，但只要我还活着，就永远，永远不再用什么止痛药了。
I said to my surgeon, 'If I ever have another operation, I don't care what technique you use, I am never, ever going to take a pain pill again as long as I live.'
现在，至少Metronet公司还“活着”：它会按原计划继续翻修工作，但是管理人员不再参与其中。
For now, at least, Metronet still lives: its planned works will continue while the administrators dispose of the business.
当你不再忍受但又不得不如此时，你知道自己还活着。
When you no longer stand it, but have to, that is when you know you are alive.
因为可能从逻辑上来说，可能会有这样的案例，我存活下去，但并没拥有我活着时有的东西，不再拥有我在意的东西。
Because it's possible, logically speaking, that there could be cases in which I survive, but I don't have what I normally have when I survive, and so I don't have what matters.
她失去了一切，不再愿意活着，直到她遇到了营地医生，才开始有了生活的希望。
Having lost everything, and no longer wishing to live, she meets the camp doctor and begins to come back to life.
他成了个安分守己的人，能为父亲分忧解难，稳重安详，不再光为自己活着。
He became what he ought to be: useful to his father, steady and quiet, and not living merely for himself.
刚出港他们就遇上了大风暴，年轻的鲁滨逊发誓，他如能活着上岸便遵从父母之命，不再出海。
Just out of port, they strike a great storm, and young Crusoe vows that if he ever reaches shore alive he will obey his parents and never go to sea again.
要么我不存在，要么我不是活着的或不再作为人，就在这三种方式里选择。
Either I don't exist or I'm not alive or I'm not a person, whichever precise way we have to put it.
她说她决不再去学校了，还说生活中没有电视机活着不值得。
She said she was never going back to school and that life without a television wasn't worth living.
约翰·邓恩曾说过“人类的死亡使我消失”但是我认为比死亡更可悲的命运而是：你活着但是你的内心世界却已是如死水般不再起涟漪。
John Donne said "the death of any man diminishes me" but I think a worse fate than being dead is dying inside - being diminished - while you live.
当一个男人不再爱一个女人，她哭闹是错，静默也是错，活着呼吸是错，死了还是错。
When a man no longer loves a woman, it is all wrong that the woman is crying, quiet, breathing to live and even dead.
所以，我们活着的人，都要好好善待和把握与人相处的日子，让生命不再留下遗憾！
So, living, we all want to treat well and grasp the day of getting along with people, let the life not regret!
所以，我们活着的人，都要好好善待和把握与人相处的日子，让生命不再留下遗憾！
So, living, we all want to treat well and grasp the day of getting along with people, let the life not regret!
应用推荐