斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在也不再发生了。
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
他处理它们，指出它们，他说我们应该做出弥补，确保这样的事情不再发生，继续前进。
He addressed them, he pointed them out and he said we have to fix them, make sure it does not happen again, carry forward.
这将有助于确保所有损失得到充分的补偿，确保未来的欺诈交易不再发生。
This will help to ensure that any losses are fully reimbursed and future fraudulent transactions do not take place.
意外的关闭将不再发生，所有数据输出都将被正确地释放。
No unintended shutdown can occur and all data output is correctly released.
我们努力找出对我们不奏效的互动方式并将流程定位以确保类似情况不再发生。
We try to bequick to identify interactions that aren't working for us and we'll putprocess in place to make sure it doesn't happen again.
他不再享受他的工作，不再对自己的权威沾沾自喜，也不再对自己的未来踌躇满志，他只是不想让任何事情再发生改变。
He no longer enjoyed his work or his position or his future, but he held on anyway.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
第二，我们同意采取具体步骤制定严格的新金融监管条例，确保类似眼前的危机永远不再发生。
Second, we agreed to take concrete steps to move forward with tough, new financial regulations so that crises like this can never happen again.
他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这时痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
同样不错也同样错误的选择是，只要有足够多的新规则，国家就可以确保危机不再发生。
Equally tempting-and just as wrong-is the idea that, with enough new rules, the state can ensure that a crisis never happens again.
部分今年早期的暖和，也许是由于趋向于使地球变暖的太平洋厄尔尼诺现象所致，但这在后来就不再发生了。
Part of the warmth earlier this year may have been due to an El Nino event in the Pacific Ocean, which tends to warm the planet, but that event is no longer taking place.
理想的情况是管理人员的薪酬程序应该有董事会的参与，这样会有助于确保良好的管理以及让特例不再发生。
Ideally, the executive compensation process should involve the board of directors. This will a help ensure good governance and b make exceptions even more difficult.
芬克认为，在危机方面，金融系统需要对社会负起比现在多得多的责任，并确保危机不再发生。
As for the crisis, the financial system needs to be a lot more responsive to society and make sure this doesn't happen again, Mr. Fink said.
真正缅怀17年前那些在卢旺达死去者的唯一方式，是确保这类事件永远不再发生。
The only way to truly honour the memory of those who perished in Rwanda 17 years ago is to ensure such events can never occur again.
南方在此前曾发表声明，要求平壤方面对去年的军事挑衅负责，并保证今后不再发生攻击。
The South has previously said that it will demand that Pyongyang take responsibility for last year's military provocations and promise not to carry out any more attacks.
我很后悔当时我完全失去了理智，但是我向你保证，以后不再发生这样的事。
I'm very sorry I lost my head completely, but I promise you it won't happen again.
同时我司保证在今后的维修施工过程中，不再发生类似情况！
Division I in the future maintenance of the construction process to ensure that a similar situation will not happen again!
这几年，取消订货的现象已不再发生。
这次事故完全是由于我方失误造成的，我保证今后不再发生这类事故。
We are completely responsible for this accident. We warrant we won't make this kind of mistake again.
如果事情做对了，一个新的欧洲架构将会确保这类危机不再发生。
Done right, a new European architecture may ensure that such a crisis does not recur.
这次事故完全是由我方失误造成的，我方保证今后不再发生这类事故。
We are completely responsible for this accident. We warrant we won't make this kind of mistake again.
到一定时候，这些事情将不再发生，除了大象或许会像马一样帮助人类的大陆运输和林地开垦。
In time, there will be little of such things, other than perhaps elephants assisting humans much like horses for transportation or the clearing of the land.
我要再次为他们祈祷，并将竭尽全力，保证这样的悲剧不再发生。
I would like to send my prayers again, and I will do everything in my power to ensure that such a tragedy never happens again.
对此，我感到抱歉，并向我的泳迷和公众保证，今后绝不再发生此类事情。
For this, I am sorry. I promise my fans and the public it will not happen again.
对于70年前发生的事情他们到底还要继续抱怨多久？世界需要做的是让这种事以后不再发生！
How long are they going to continue yapping about what happened 70 years ago. What the World has to do is don't let it happen again!
对于70年前发生的事情他们到底还要继续抱怨多久？世界需要做的是让这种事以后不再发生！
How long are they going to continue yapping about what happened 70 years ago. What the World has to do is don't let it happen again!
应用推荐