过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在也不再发生了。
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
从那以后，不再发生这种交通事故。
这几年，取消订货的现象已不再发生。
我们一致认为，应当努力确保这类事件今后不再发生。
We both agreed that we should work to ensure that such incidents do not happen again in the future.
那种情况已不再发生。
意外的关闭将不再发生，所有数据输出都将被正确地释放。
No unintended shutdown can occur and all data output is correctly released.
土地平整了，有水渠控制水量，这样的问题就不再发生了。
With the fields levelled and irrigation channels controlling the volume of water, no such problem arose again.
同时我司保证在今后的维修施工过程中，不再发生类似情况！
Division I in the future maintenance of the construction process to ensure that a similar situation will not happen again!
我已要求安全官员采取措施以保证永远不再发生这样的事故。
I have asked the safety officer to take steps to ensure that such an accident can never happen again.
这将有助于确保所有损失得到充分的补偿，确保未来的欺诈交易不再发生。
This will help to ensure that any losses are fully reimbursed and future fraudulent transactions do not take place.
他们决定立即解散，各回各家，相互保守秘密，而且尽量不再发生任何联系。
They determined to be dismissed, go back home, keep the secret AD try not to touch one another any more.
如果事情做对了，一个新的欧洲架构将会确保这类危机不再发生。
Done right, a new European architecture may ensure that such a crisis does not recur.
当自我和其他自我之间没有扭曲时，然后服务不再发生那种扭曲。
When there is not distinction between self and other, then service no longer takes on that direction.
我要再次为他们祈祷，并将竭尽全力，保证这样的悲剧不再发生。
I would like to send my prayers again, and I will do everything in my power to ensure that such a tragedy never happens again.
我们努力找出对我们不奏效的互动方式并将流程定位以确保类似情况不再发生。
We try to bequick to identify interactions that aren't working for us and we'll putprocess in place to make sure it doesn't happen again.
忆起它，那些告诉你要克服性才能达到神圣的人的话不再发生作用。
Remembering this truth disempowers those who tell us that we need to go through them to reach the Divine.
这次事故完全是由于我方失误造成的，我保证今后不再发生这类事故。
We are completely responsible for this accident. We warrant we won't make this kind of mistake again.
这次事故完全是由我方失误造成的，我方保证今后不再发生这类事故。
We are completely responsible for this accident. We warrant we won't make this kind of mistake again.
然而，作为受伤人，我不但希望去治好它，而且希望确保它不再发生！
Whereas, as the person with the injury, I not only wanted to fix it, I wanted to make sure it didn't happen again!
真正缅怀17年前那些在卢旺达死去者的唯一方式，是确保这类事件永远不再发生。
The only way to truly honour the memory of those who perished in Rwanda 17 years ago is to ensure such events can never occur again.
吉格斯这一代曼联球员就是这样：知耻后勇，确保那样的事情不再发生。
This is a common theme among Giggs's generation at United: remember the bad times, make sure they are the exception rather than the norm.
对此，我感到抱歉，并向我的泳迷和公众保证，今后绝不再发生此类事情。
For this, I am sorry. I promise my fans and the public it will not happen again.
他处理它们，指出它们，他说我们应该做出弥补，确保这样的事情不再发生，继续前进。
He addressed them, he pointed them out and he said we have to fix them, make sure it does not happen again, carry forward.
同样不错也同样错误的选择是，只要有足够多的新规则，国家就可以确保危机不再发生。
Equally tempting-and just as wrong-is the idea that, with enough new rules, the state can ensure that a crisis never happens again.
我很后悔当时我完全失去了理智，但是我向你保证，以后不再发生这样的事。
I'm very sorry I lost my head completely, but I promise you it won't happen again.
我很后悔当时我完全失去了理智，但是我向你保证，以后不再发生这样的事。
I'm very sorry I lost my head completely, but I promise you it won't happen again.
应用推荐