“但是爸爸，”他泪流满面地说，“他们不再做那种手表了。”
"But Dad," he said, through massive tears, "they don't make that kind of watch anymore."
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
因为她辞职了不再做阿拉斯加的州长了。
Because she steps down and no longer the governor of Alaska.
大多数的老人退休或不再做全职工作。
课堂上他不再做鬼脸了。
跟着您去全世界许多地方。不再做井底之蛙。
我的灵魂不再做梦……
没有，我找到了一份新工作。我不再做销售员了。
No, I have got a new job. I don't work as a sales person anymore.
过了做梦的年纪，便不再做梦了。可是爱情，是一辈子的事。
After a dream age, then no longer have a dream. But love, is a lifetime thing.
结果是，悲观主义者把不再做无用功看作明智之举，放弃了学习。
As a result, pessimists give up, seeing no intelligent reason to continue a fruitless endeavor.
我用它编写一些小型系统管理工具，但我几乎不再做系统管理工作。
I use it to write some small system administration tools, but I don't do much system administration any more.
我不再做精神空虚的人，我会看一些需要思考和注意力专注的东西。
I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
国会将在8月份开始夏季休假(从那以后，它将不再做什么，除了通过拨款法案)。
Congress leaves for its summer break in August (thereafter it will do little but pass appropriations bills).
我将永远不再做蛋糕，因为它们永远取代不了你们的位置。他非常严肃地说。
"I will never make brownies again for they will never take your place," he said in all seriousness.
注意，由于在函数中不再做任何事情，那个函数的实际的栈结构也就不需要了。
Notice that since there is nothing left to do in the function, the actual stack frame for the function is not needed either.
add方法不再做任何事，因为有一个新的方法add_ajax处理客户机返回的数据。
The add method no longer does anything, because a new method called add_ajax handles the data coming back from the client.
现在我眼神不太好了，不再做向导的工作，但我在努力研制更有效的北梭鱼假饵。
Now, with my bad eyes, I'm no longer guiding but I'm working on more killer bonefish flies.
当设置了延迟时，直到用户在指定的时间段内不再做变更，更新的值才会推给模型。
When a delay is set the updated value isn’t pushed until the user stops making changes for indicated time span. Pete offers a couple of examples including
就像打开灯就能让孩子走出梦魇一般，决定不再做病人后纳什似乎就自己摆脱了病魔。
But like a child cured of a nightmare by the switch of a light, Nash recovered from his illness seemingly by choosing not to be sick anymore.
他争论道，补偿，在转移人们的注意力，让他们不再做更重要的行为改变，例如少飞行。
Offsets, he argues, are distracting people from making more significant behavioral changes, like flying less.
第一步，他确立了法律和秩序，让该邦重新回归其守夜人(注2)的角色而不再做个恶棍。
He first imposed law and order, restoring the state to its role as night-watchman rather than rogue.
因此，我今天在这里就不再做更多的赞美了，因为我们今天也是来庆祝其他的一些东西的。
So, let me refrain from further praise because today is also an occasion to celebrate something else.
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
不过这些事儿很久之前就不再做了，尽管我现在倒是养着一只博得猎狐犬，还给他起了个名字叫凯恩斯。
I have long since given up all these activities (although I do have a border terrier named Keynes.)
一些人获得诺贝尔奖以后满足了，不再做任何研究，因此其他人会有那么几年几乎发疯一样的工作。
Having won the Nobel prize, some people sit back and stop doing anything, whereas others work so hard that they go mad in a few years.
一些人获得诺贝尔奖以后满足了，不再做任何研究，因此其他人会有那么几年几乎发疯一样的工作。
Having won the Nobel prize, some people sit back and stop doing anything, whereas others work so hard that they go mad in a few years.
应用推荐