公司每年的年终派对你喜欢也好，不喜欢也罢，今年很可能不再举行了。
Whether you love or hate your companys annual holiday office party, it may not even happen this year.
由于恶劣的天气导致参观人数下降，加之口蹄疫和蓝舌病疫情爆发等因素，这一皇家展览会明年将不再举行。
The event will be canceled after this year because of falling visitor numbers due to poor weather and outbreaks of foot-and-mouth and blue tongue disease.
例如，IBM在周五下午不再举行会议，而安永（Ernst&Young）和花旗（Citigroup）也为员工提供了更为灵活的工作时间安排。
IBM now has meeting-free Friday afternoons, for example, and Ernst & Young and Citigroup offer flexible scheduling.
现代奥运会已经不再奥林匹亚而是在全世界各个不同城市举行。
Instead of Olympia, the modern games are now held in different cities all over the world.
Pasteur研究所上周在巴黎举行的一次会议上，人们提出了下一代的药物将不再把目标锁定为传染性疾病致病微生物本身而是他们的人类宿主。
A meeting held last week at the Pasteur Institute in Paris heard how the next generation of drugs will target not the microbial agents of infectious illness but their human hosts.
我们很遗憾地通知你们，在近期都不再会有定期的中文角活动举行。
Sabbatical I regret to inform you that Chinese Corner will not be meeting regularly for the near future.
我们为这座纪念碑举行落成典礼，因为我们有义务让未来子孙记录下20世纪的罪行，并保证未来不再重蹈覆辙。
We dedicate this memorial because we have an obligation to future generations to record the crimes of the 20th century and ensure they're never repeated.
比赛者在比赛不再连续几天举行时进行练习是不恰当的。
It is irrelevant that at the time the competitor practiced the competition was no longer to be played over consecutive days.
比赛者在比赛不再连续几天举行时进行练习是不恰当的。
It is irrelevant that at the time the competitor practiced the competition was no longer to be played over consecutive days.
应用推荐