我不像其他一些母亲那样有那么强烈的母性本能。
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.
不像其他经济大国，日本有着令人羡慕的预算盈余。
Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus.
不像其他行业那样，在农业领域中，妇女被视为临时工，妇女的就业并没有随着战争而结束。
In agriculture, unlike other industries where women were viewed as temporary workers, women's employment did not end with the war.
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
人类不像其他动物那样容易蜕皮。
他提出，荷马史诗似乎不像其他文学的原因，就是因为它们和其他文学不同。
He suggested that the reason Homer's epics seemed unlike other literature was because they were unlike other literature.
事实是，在错误的时间拿出手机比打嗝更糟糕，因为这不像其他小过错，查看科技产品是会传染的。
The reality is, taking one's phone out at the wrong time is worse than belching because, unlike other minor offense, checking tech is contagious.
不像其他外星人，他们非常不和善。
第二，嘴唇不像其他肌肤有腺体和色素。
Second, our lips don't have the same glands and pigments as ordinary skin.
卢卡斯不像其他候选人，她是一个全国名人。
不像其他欧洲城市，伦敦并不因传统而守旧。
London doesn't seem as hidebound by tradition as some of the other European cities.
不像其他的衣服，你不能用烘干机把防火衣烘干。
Unlike other clothes, you cannot use a dryer for fireproofing a cloth.
而且奥林匹克赛场也不像其他的体育场馆一样被广告包围。
And Olympic venues are free of the advertisements that encircle other sporting arenas.
不像其他的明星那样她确实在真唱而不是在对口型。
Unlike some entertainers she was actually singing the songs live and not merely lip syncing.
不像其他器官，心脏一直以来都认为是缺少自我修复能力的。
Unlike other organs, it was thought until recently that the heart lacked the the ability to heal damage to itself.
此问题是由V2.5迁移的软件限制导致，而不像其他环境问题。
The issue is due to the software limitation of V2.5 migration, in addition to other environmental issues.
“化学发明，不像其他发明，是非常有利可图的。”汤森解释。
"Chemistry inventions, unlike almost any other invention, can be very lucrative," Toussant explains.
记住Franny识别她哥哥，声音的特殊方法：，他不像其他的那样。
Remember that way that Franny can identify the timbre of her brother's voice very specifically: it's like no other.
不像其他互联网业务，为了推广采取免费的形式，畅游是赚钱的。
Unlike much of the Internet, where services have to be free in order to be popular, Changyou makes money.
日本有着上门送报的制度，因此发行量的下降幅度不像其他发达国家那样明显。
The decline in circulation is not so sharp in Japan as in other developed countries, thanks to the home-delivery system.
不像其他光源，LED灯不会“熄灭”；它们只会随着时间增长变暗。
Unlike other light sources, LEDs don't "burn out;" they simply get dimmer over time.
这种加热发生非常之快，而不像其他的除冰方式把热量浪费在了物体表面或者冰上。
It happens so quickly that, unlike other de-icing methods, heat is not wasted warming up the [object's] surface or the ice.
消息描述符字段从来不像其他属性一样以MQRFH2 头的形式表示。
Message descriptor fields are never represented in an MQRFH2 header as for other properties.
不像其他新兴国家的同辈人，他普遍放弃公共教育，付费让自己的孩子进入私立学校。
Unlike its peers in other emerging countries, it has largely given up on public education, paying for private schools for its own children.
不像其他新兴国家的同辈人，他普遍放弃公共教育，付费让自己的孩子进入私立学校。
Unlike its peers in other emerging countries, it has largely given up on public education, paying for private schools for its own children.
应用推荐