因此，我将与不健全的方法和液体。
我强烈谴责，因为有些人借我的钱，一去不健全的鲁迅。
I strongly condemn, because some people have borrowed my money, one to go without sound Xun.
欧元区已经向分担由不健全的公共财政引发的风险迈进了一大步。
"The euro area has taken a major step towards pooling risks arising from unsound public finances".
你有没有想过为什么一个小提琴或钢琴上的不健全的音响系统吗？
Did you ever wonder why a violin or piano does not sound right on your hifi-system?
我想，对于一个不健全的系统，解决的办法就是在将来吞下更多的药片。
I guess the only solution with an underdeveloped immune system will be more pills in the future.
但这并不是对万恶不赦的不健全的，并且常常是不道德的贷款措施的否定。
This is not to deny the atrociously unsound, and often unethical, loan practices.
人们应该向卡米拉对她的勇气，查尔斯结婚，尽管她的怪异和不健全的家庭。
People should salute Camilla for her courage in marrying Charles, in spite of her weird and dysfunctional family.
李先生说，混血儿结合的后代因此会“智力不完善”或“拥有不健全的身体”。
" According to Mr. Li, the offspring of mixed race unions are therefore "intellectually incomplete" or "with an incomplete body.
另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨，（难免）有时做出短视的行为。
The second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
由于不健全的制度和食品能源在家庭支出中所占的高比例，新兴市场对高通胀尤其敏感。
High inflation is particularly destabilising in emerging markets with weaker institutions and where food and energy costs represent a larger share of household budgets.
更有很多人，尤其是女人，俱有一种不健全的心理，深恐揭开身体方面的秘密而畏惧结婚。
There's also many people, especially women, who are afraid of revealing some secrets of their bodies and thus fear marriage.
结论，然后得出一些观察家的是，事实上，一旦超过某个阈值的性能，放大器不健全的乐趣。
The conclusion then drawn by some observers is that, indeed, once above a certain performance threshold, amplifiers do sound alike.
金钱布施是判断一个人精神健康状态的一个很好的标准，慷慨大方的人很少有心理不健全的。
Money-giving is a very good criterion of a person's mental health. Generous people are rarely mentally ill people.
帕金斯不健全的工作衰减材料，例如，复合材料的评价能力，以减少共振的部件，如前端覆盖。
Perkins does work on sound attenuation materials, for example, laminate materials are evaluated for their ability to reduce resonance of components such as front end covers.
助学贷款政策同时受到银行商业行为的限制及社会信用体系不健全的双重困扰，难以有效地推行。
However, the financial-aid for students is very hard to carry out effectively because of the limitation from the commercial practice of the bank and the imperfect system of the social credit.
目前黑龙江省农产品流通存在的主要问题，一是信息不畅通的问题，二是市场营销网络不健全的问题。
At present, there are two main problems in the circulation of agricultural products, one is the information is blocked and the other is the marketing network is imperfect.
富有声望的南方周末在一篇分析报道中指出，不健全的规范让肖对待病人就好像他们是自愿的小白鼠一样。
The respected Southern Weekly newspaper said in an analysis that poor regulation led to Xiao "treating patients as if they were voluntary lab mice."
而在这一系列事件的背后，银行业不健全的内部控制、监管和风险管理体系被认为是此次金融危机的根源。
Behind this series of events, the banking sector's unsound internal controls, supervision and risk management system are considered the root to cause the financial crisis.
改变以往设计、施工、管理各阶段脱节，设计可靠性高、制造可靠性低、管理可靠性保障体系不健全的局面。
Unsound complexion, which design, construction and management is out of joint is altered, namely design reliability is high, made reliability is low and management reliability is unfit.
如果一个孩子只知道学习书本知识而不关心人类情感和日常生活，那么这个孩子肯定是一个心智不健全的孩子。
If a child only knows the study book knowledge, but does not care about the human emotion and the daily life, then this child definitely is a mental not perfect child.
有些放大器不能加以区分，根据可靠的正规盲人条件，不健全的同类超过长篇听力，在比较熟悉的，宽松的情况而定。
Some amplifiers which cannot be distinguished reliably under formal blind conditions do not sound similar over lengthy listening in more familiar and relaxed circumstances.
正是公共学校的这些内在优点，使我们国家在一个体制不完善，管理制度不健全的环境中，创造了一个个惊人的成果。
It is these inherent advantages of the common school, which, in our own State, have produced results so striking, from a system so imperfect, and an administration so feeble.
我们可以不和发他们发生联系，视其为不健全的可怜人；我们也可以希望自己足够人道地承担起满足他们基本需求的重担。
We can dissociate from them, regarding them as tragically broken persons, and hope we are humane enough to shoulder the burden of meeting their basic needs.
通过对一个博弈模型的分析，在无法律保障，法律保障不健全的和有充分法律保障的情况下，经济资源的分配有很大差异。
When analyzing a game model, we know there are many differences of distribution in economic resources without legal protection, with a little legal protection and with full legal protection.
“我真讨厌这一班不健全的女人”，他正说着，但是一碰到谢而顿的眼光，他就转身在座位上坐正，轻蔑地吸溜一下鼻子。
I do dislike these unhealthy women, "he was saying, but catching Shelton's eye, he turned square in his seat and sniffed ironically."
根据去年中国研究者发布在医学杂志《柳叶刀》上的文章，死亡率如此之高的原因还有不健全的救援系统，以及差劲的医疗措施。
Death rates remain comparatively high because of inadequate rescue systems and poor treatment, according to a study by Chinese researches published last year in medical journal The Lancet.
根据去年中国研究者发布在医学杂志《柳叶刀》上的文章，死亡率如此之高的原因还有不健全的救援系统，以及差劲的医疗措施。
Death rates remain comparatively high because of inadequate rescue systems and poor treatment, according to a study by Chinese researches published last year in medical journal The Lancet.
应用推荐