没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.
相反，汽油车变得更受欢迎，因为它们可以在不停车的情况下行驶更远的距离。
Instead, petrol cars became more popular because they could travel longer distances without stopping.
这列快车从北京直达上海，中途不停车。
Thiss express will go straight from Beijing to Shanghai without a stop.
我们第一次发出信号时，你为什么不停车？
翻转双工位收放卷机构，实现不停车接换料。
Turnover double-station unwinding and rewinding mechanism, receiving and replacing material without stopping the machine.
指一起汽车事故中，肇事司机不停车，且不亮明自己身份。
An automobile accident in which the driver fails to stop and identify himself or herself.
文章介绍了一种不停车应急处理管道裂纹的方法。
A case of on-line emergency handling of pipeline cracking is introduced.
不停车收费系统又称电子收费系统，简称ETC系统。
No stop toll collect system is also called electronic toll system, simply called ETC.
我最美的旅行记忆是，我儿子不停地哭而不得不停车的那次。
One of my best travel memories was made when we had to stop because my son wouldn’t stop crying.
我最美的旅行记忆是，我儿子不停地哭而不得不停车的那次。
One of my best travel memories was made when we had to stop because my son wouldn't stop crying.
许多人右转时既不停车也不让道，其他车和行人只得退避三舍。
Many refuse to stop or yield when making a right turn, forcing cars and people out of the way.
你还得去准备晚餐吗？你怎么还不停车？好吧。我让你人走吧。
You gotta go whip up some dinner plates? Why don't you stop the car? All right, I'll leave you alone.
该文介绍了一种兼容人工收费方式的电子不停车收费车道系统。
This paper introduces a kind of electronic toll collection ( ETC ) , lane control system. And this system is compatible with manual toll collection mode.
射频ic卡系统及车道控制系统是不停车收费系统的重要组成部分。
Both the RF IC card system and the automatic control system of toll collection station are the important part of automatic charging system.
介绍了中央空调系统敞开循环水系统不停车清洗的研究成果及应用结果。
The research results and their application results of opened recirculation cooling water system on-line cleaning which for central air-conditioner system were introduced.
不停车电子自动收费系统是提高高速公路车辆通过率的关键技术设备之一。
No stop electronic toll collection system (NSETCS) is the key device that increases the vehicle passing rate on the expressway.
同时该系统还可方便的配合其他系统如门禁、消费等，从而实现不停车管理。
At the same time, the system could also facilitate coordination with other systems, such as access control and consumption, thus realized non-stop management.
介绍一种用于公路、桥梁不停车收费的完善的感应式IC卡电子自动收费系统。
A kind of no stop electronic toll collection systems (NSETCS) for roads and bridge is introduced.
介绍采用“两步法”处理高炉循环冷却水系统的在线(不停车)除垢清洗技术。
The "two-step method" in-line descaling rinsing technology for the circulation cooling water system of blast furnace was presented.
系统可以自动适应各种车辆并在同一车道上实现停车或不停车缴费的混合作业模式。
This system can uniquely identify various vehicle and collect toll automatically in such a way either to stop or not to stop in the same land.
本课题主要研制一套不停车电子路障系统，由车载器、路障巡检站和上位机控制组成。
The main issue of the task is to design an electronic no-parking roadblock system, which composes of the vehicle carrying equipment, the road-block inspector and computer interface.
指一起汽车事故中，肇事司机不停车，且不亮明自己身份。该词也可以指肇事逃逸司机。
An automobile accident in which the driver fails to stop and identify himself or herself. The term "hit-and-run" may also be applied to such a driver.
在这种趋势的作用下，“不停车收费”只是作为一种技术理论的过渡，并不能真正实现。
In effect of this trend, the ETC system would only be by way of transition of technological theory and couldn't be truly realized.
介绍了包括车道设备子系统和后台清算子系统的电子不停车收费（ETC）系统的原理。
This paper introduces the principle of the electronic toll collection (ETC) system including ETC land equipment sub system and fee clearing sub system of background operation.
介绍将计算机应用在动态轨道衡上，实现对列车的不停车、不摘钩连续动态自动称重计量。
The computer system is applied in dynamic railroad track scales to realize continuous automatic weighing meter for train without parking and unhook.
如果你遇上堵塞就不得不停车。应该预估可能停车的情况，提早松开油门踏板并尽可能地滑行。
If you're in traffic, you know you're going to stop again, so anticipate that stop by easing off the accelerator pedal early and coasting as much as you can.
最后给出了两片式不停车收费系统在不停车收费与停车收费两种工作方式下的车道收费流程。
Al last, the lane tolling flow charts of ETC are put forward under non-parking and parking.
本文简要说明了联网条件下高速公路电子不停车收费(etc)系统应用将会面临的几个问题。
This paper discusses several issues that the ETC system applications in expressway network in China.
本文简要说明了联网条件下高速公路电子不停车收费(etc)系统应用将会面临的几个问题。
This paper discusses several issues that the ETC system applications in expressway network in China.
应用推荐