旁边的魔法部人员都垂下眼睛，不做声了。
The Ministry workers beside them fell silent, their eyes downcast;
他们默不做声地安营扎寨，然后把马牵到坡上去吃草。
They set up camp without saying much, picketed the horses in the meadow.
男孩默不做声的接受，再悄无生息地把肉块夹回父亲的碗中。
Boys keep silent silent acceptance, and then quietly live to put meat back to his father's bowl folder.
直到我们不做声了，老人才笑道：“我不是主人，也是过路人呢！”
At last, until Yu and I kept silent, he smiled to us, "I am not the owner but a passer-by!"
”Sucre慢慢地不做声了，和其它的犯人吃惊地仰望向第二层的过道。
” Sucre trails off as the inmates look up to the second tier in shock.
当他们俩离开后，前台来敲诈西奥多，要求将他的佣金给她，她就保证不做声。
When the pair leaves, the receptionist tells T-Bag about the offer she just received and she wants his commission in order to keep quiet.
他看着我不做声，皱着鼻子，眼睛斜视，拿着花生酱三明治的双手使劲绞在一起。
He looks at me in silence, nose scrunched up and eyes squinty, fingers squeezed hard around his peanut butter sandwich.
但Sara并不做声，她只是在Michael的手臂上找寻注射位置，做好打针前的准备。
Sara doesn't respond; she simply preps his arm for the shot.
伏地魔举起一只苍白的大手，亚克斯利立刻不做声了，怨恨地看着伏地魔把目光又转向了斯内普。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
真正爱你的男人，当你发脾气时，只会不做声地听你把火发完，然后慢慢地说，你明天还要上班啊！
You really love the Man, when you throw a tantrum when you will not say a word to listen to hair after fire, then slowly said, you have to go to work tomorrow ah!
而我好像突然明白了一直不做声的丈夫的心中那一份痛惜的感觉，就像是一个顽童突然看到了他顽劣的后果。
And the sudden flash of insight came to me that the feeling of regret in his heart just like a naughty boy saw the results of troubles his made.
“闭嘴！”哈利大吼一声，用魔杖朝她一指，砰的一声，魔杖迸出红色的火星，帘子忽地合拢，她不做声了。
"Shut UP!" Harry bellowed, directing his wand at her, and with a bang and a burst of red sparks, the curtains swung shut again, silencing her.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
Some have stayed quiet about Amazon’s move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
Some have stayed quiet about Amazon's move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
四点五分时，我看到大多数孩子已经在校门口等着我，足有二十个。大家都默不做声，就像放学后仍被留下来一样。
At five past four I found most of them waiting for me at the door, a good 20 children, but making no more noise than if they were being kept in after school.
他对房间里所有的人宣布，嘈杂声立刻平息下来，正在给周围人说笑话的弗雷德和乔治也不做声了，一个个都显得警觉而兴奋。
"Okay," he called to the room at large, and all noise ceased: Fred and George, who had been cracking jokes for the benefit of those nearest, fell silent, and all of them looked alert, excited.
出纳员也不说话，她拿到给我找的钱以后，最后就把默不做声的收银机的抽屉推进去，然后看着我沾沾自喜地 说：“我还得说声‘谢谢你！’”
The cashier, who had not yet spoken, got my change and closed the drawer of the finally silent register. Looking at me, she said smugly, "I still get to say 'thank you."
回到奶奶家后，所有人都默不做声，大家都什么也不想干。爸爸静静地在看书，奶奶坐着，独自啜泣，妈妈去店里买些炸土豆片，而我，则听着音乐。
Once back at my Nan's, everyone was silent, no one wanted to do anything. Dad read a book quietly, Nan sat and sobbed to her, mum went to fetch some chips from the chippy, and I listened to my music.
回到奶奶家后，所有人都默不做声，大家都什么也不想干。爸爸静静地在看书，奶奶坐着，独自啜泣，妈妈去店里买些炸土豆片，而我，则听着音乐。
Once back at my Nan's, everyone was silent, no one wanted to do anything. Dad read a book quietly, Nan sat and sobbed to her, mum went to fetch some chips from the chippy, and I listened to my music.
应用推荐