我们要的是估计一下，蒙着眼睛、转动着磨盘、不偏不倚的批评家能从你身上榨出多少油水。
We want an estimate of the proportion of oil which the blindfold, mill-turning, unbiased critic can squeeze out of you.
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
这本书的核心思想是“技术是不偏不倚的，但人不是。”
At the core of the book is the idea that "technology is neutral, but people aren't."
他对双方继续保持不偏不倚的态度。
He continued to maintain a neutral attitude toward (s) both sides.
文学批评家在分析和评价时应该尽量不偏不倚。
The literary critics should be as objective as possible in analysis and judgment.
凡事处中，不偏不倚，无党无私，这就是忠。
To stay in the middle in what we do, without being biased or partial, is loyalty.
在整个审判过程中，被告的妻子保持了不偏不倚的态度。
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
不，我不认为如此，我真的相信该裁判的判决不偏不倚。
No, I don't think so. I do believe that the umpire held the scales even.
这些的LDL含量稍低一些，影响力也更加中性，不偏不倚。
你不可能在孩子每次犯错误的时候都展开不偏不倚的审判式的调查询问。
You cannot hold an impartial judicial inquiry every time a child misbehaves itself.
有可能往下然后往回来，并且不偏不倚，也没有形成一个角吗？
Does it actually come down and then back up without going to the left or to the right and without making an Angle?
文学批评家在分析和评价时应尽量不偏不倚。 n.目标，目的。
The literary critics should be as objective as possible in analysis and judgement.
“中庸之道”不是简单的平均与折中，而是不偏不倚、不过不及。
"The golden mean" is not a simple average and compromise, but unbiased, not less and not much.
曼塔谢说，姆贝基作为被南部非洲发展共同体指派的调解人员必须要做到不偏不倚。
Mantashe says as mediator appointed by the Southern African Development Community, Mr. Mbeki must be seen to be impartial.
辩证过程舍弃先前的理论与实践，因为想要尽可能保持不偏不倚的态度。
Dialectical procedure abandoned previous theories and practices in favour of the most unbiased attitude possible.
那是很清楚的一个事实，你能貌似不偏不倚地看，让我们谈东方和西方。
Well that is clearly a major factor, you can see it politically, let's say east and west.
她为她的孩子们所倾注的祝福，是带着多么仁慈、多么不偏不倚的爱啊！
With what a kindly equal love she pours her blessings upon her children.
我觉得怪得很，官员应该是不偏不倚的，可那位官员明显地站在公司一边。
I felt strange because officer was assumed to be impartial, but that officer was obviously stood together with that company.
若有不偏不倚的人在场，他就会求援于他们，以稳定自己动摇不定的思想。
If any disinterested persons are present, he turns to them for some reinforcement of his own faltering mind.
“中和”是指人们认识和解决问题所采取的不偏不倚、执中适度的思维模式。
"And" means the impartial and moderate mode of thinking people use to understand and solve the problem.
如阿基米德、牛顿与高斯这样的最伟大的数学家，总是不偏不倚地把理论与应用结合起来。
The greatest mathematicians, as Archimedes, Newton and Gauss, always united theory and application in equal measure.
在滔滔浊世，物欲横流的时代，保持一颗纯真的心，不偏不倚，等待真正属于自己的那个人。
In this era with flashy and material desires, we should keep lily-white hearts and keep impartial to wait for our Mr. Right.
在滔滔浊世，物欲横流的时代，保持一颗纯真的心，不偏不倚，等待真正属于自己的那个人。
In this era with flashy and material desires, we should keep lily-white hearts and keep impartial to wait for our Mr. Right.
应用推荐