贫穷没有什麽优越之处，衣衫褴褛更不值得推荐；
There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation;
还有一种更损的方式，不值得推荐，那就是在车胎上按上个图钉。
Also there is a more sarcastic way, which is not recommended, that is, put a thumbtack into the tire.
如果你认为他不值得推荐，就要三思一下把他留在联络人名单里的必要性了。
If you think that person isn't worth a recommendation, think again about being connected to that person.
让这两架飞机超龄服役并不值得推荐，一是由于技术已经老旧，二是由于难于维护。
Keeping the planes in service past the 30-year mark isn't recommended because the technology becomes obsolete and difficult to maintain.
显然，这种做法不值得推荐给团队甚至资深的开发人员，你应该做些工作使升级更容易。
Obviously, this practice is not recommended by the team or even by veteran developers and is something you should work to avoid to allow for easier upgrades.
图3展示了用电子表格分析用户和响应时间的方法，这只是为了完整起见，实际上这种方法不值得推荐。
Figure 3 shows a spreadsheet analysis of users and response times, but this is here for completeness and is not recommended.
但这种方法并不值得推荐，因为我们的皮肤是弱酸性的，使用碱性清洁品会破坏我们的皮脂膜，使皮肤天然的保护屏障受到损伤。
However this method does not recommend it because our skin is weak acid the use of alkaline cleaning products will destroy our sebum film protection of the natural skin barrier damaged.
不幸的是，并不是所有的EJB查找方法都是等价的，还有一些使用所描述的所有方法的实际生产应用程序，尽管有些并不值得推荐。
Unfortunately, not all methods for EJB lookup are created equal, and there are real-world production applications that use all of the methods described, even though some of them are not recommended.
满口的海豹肉并不值得向你推荐，除非你喜欢那又滑又黑，像羊羔一样的肉，那尝起来就像是被养在肮脏鱼缸里的东西。
A mouthful of seal flesh has little to recommend it, unless you are drawn to a slippery, dark, lamb-like meat that tastes as if it had been left to stew in a dirty aquarium.
满口的海豹肉并不值得向你推荐，除非你喜欢那又滑又黑，像羊羔一样的肉，那尝起来就像是被养在肮脏鱼缸里的东西。
A mouthful of seal flesh has little to recommend it, unless you are drawn to a slippery, dark, lamb-like meat that tastes as if it had been left to stew in a dirty aquarium.
应用推荐