不信教其实并不意味着不虔诚。
瑞典教堂——不信教者的教堂。
他不信教，但善恶分明，既严于律人，也严于律己。
He was not a religious man, but he maintained a stark sense of good and evil, castigating others, as well as himself, for transgressions.
有些不信教的犹太人担心自己会成为少数派。
为所有持怀疑态度的与不信教的，有……。
说自己对未来乐观的信教者比不信教者多三分之一。
Religious people were a third more likely than secularists to say they're optimistic about the future.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
根据我的经历，不信教的人仍然能够很好地融入美国社会。
In my experience, one can fit into American culture very well without ever having to be religious or to attend Church.
天主教会50％，新教徒47％,其他教派和不信教者占3%。
Roman Catholic 50%, Protestant 47%, other religious sects and non-religious account for 3%.
与之相似，祈祷祷——即使你不信教——也可以改善你的情绪。
Along similar lines, prayer can make you feel better - even if you're not religious.
“那些定期去教堂的人似乎比不信教的人更幸福。”海迪博士这样说。
"People who attend church regularly seem to be happier than people who are not religious," says Headey.
我不信教。不喜欢我的家庭，我讨厌孩子，那我还应该庆祝圣诞节吗？
I am not religious. I dont like my family. I dislike kids. Should I still celebrate Christmas?
她的丈夫不信教，总不停地对别人解释说，她并不是真的特高兴，她只是有残疾。
Due to something? And her husband, who was non-church, was always having to explain that she wasn't really super-happy, it was just her malady.
他不信教，也不是玄学家；但他希望并相信人类会不断进化，直到变得像众神一样。
He was not religious, and was no metaphysician; but he wanted and expected men to evolve until they became like gods.
我不信教，可是我确信，作为人类，我们都有责任，不管是照料鸟类，还是人与人相互关心。
"I 'm not a religious person, but I do believe, as humans, we all have a responsibility," whether it's taking care of birds or taking care of one another.
另一些家长企图贿赂校长，提出可以捐书。还有家长让孩子受洗，并每周去教堂，即使他们并不信教。
Others have attempted to bribe head teachers, offering to donate books, while others baptise children and send them to church every week even if they are unbelievers.
民间信仰人群是信教者与不信教者之间的第三类人群，即信神不信教人群，并且是现代社会里不断增长的人群。
These people with folk beliefs can be considered as a third group, which is located between those with religion and those without religion, and whose members believe in deities but not religions.
我并不信教，但这座教堂依然给了我美的享受，我听不懂芬兰语，但在众人之中，我依然感受到一种爱的力量。
I don't believe any religions, but this church still brought me joy of beauty. I don't understand Finnish, but I still feel a strength of love among the people.
自1633年出版以来，赫伯特的诗集《圣殿》就享有久远的声誉，其读者中不乏不同信仰者、不信教者以及各种评论家。
Since its first publication in 1633, Herbert's The Temple has won enduring popularity among readers of differing creeds, non-believers, and critical practitioners of every kind.
根据一份人文主义者机构的研究表明，大约有14%的美国人自称不信教，在18—25岁的年轻人中，这个比例要上升至20%。
An estimated 14% of Americans profess to have no religion, and among 18-to-25-year-olds, the proportion rises to 20%, according to the Institute for Humanist Studies.
根据一份人文主义者机构的研究表明，大约有14%的美国人自称不信教，在18—25岁的年轻人中，这个比例要上升至20%。
An estimated 14% of Americans profess to have no religion, and among 18-to-25-year-olds, the proportion rises to 20%, according to the Institute for Humanist Studies.
应用推荐