幸运的是，我们两国的领导人有把猜疑和不信任放在一边，留出机会共创美好未来的传统。
Fortunately, our two countries have a tradition of leaders who put suspicion and mistrust aside to take a chance on a better future.
我相信这些相互猜疑——在某些情况下甚至是不信任——必须得到正视、讨论，并最终得以克服。
I believe these mutual suspicions - in some cases even mistrust - must be recognized, discussed and, eventually, overcome.
我相信这些相互猜疑——在某些情况下甚至是不信任——必须得到正视、讨论，并最终得以克服。
I believe these mutual suspicions -in some cases even mistrust -must be recognized, discussed and, eventually, overcome.
其结果必然是引发大国之间的相互猜疑和不信任，妨碍它们在国际安全事务中的协调与合作。
This will undoubtedly arouse suspicion and mistrust among major powers, hampering their coordination and cooperation in international security affairs.
人们经常错误的猜疑和不信任专家，无论专家们的贡献是多么的有价值。
People make the mistake of treating experts with suspicion and mistrust, no matter how valuable their contributions might be.
我们没有相互指责，决不屈服于互不信任和猜疑的的诱惑。
Instead of turning on each other, we've resisted the temptation to give in to mistrust and suspicion.
当两年民族世代为敌时，不信任和猜疑是难以消除的。
When two nations have been enemies for generations, distrust and suspicion die hard.
要克服几十年的猜疑和不信任是困难的，但我们将凭借勇气、正直和决心继续前行。
It will be hard to overcome decades of mistrust, but we will proceed with courage, rectitude and resolve.
要让我们不信任某人，猜疑，不相信，那是非常不容易的，因为这种态度对我们很不自然。
We have to make a deliberate decision to mistrust someone or to be suspicious or skeptical. Those attitudes don't come naturally to us.
要让我们不信任某人，猜疑，不相信，那是非常不容易的，因为这种态度对我们很不自然。
We have to make a deliberate decision to mistrust someone or to be suspicious or skeptical. Those attitudes don't come naturally to us.
应用推荐