德国经济虽然相对稳定，但民众情绪却不佳。
Germany's mood will be sour despite a relatively robust economy.
没有人愿意测试时情绪不佳，没有证据显示它能够根本的改变大脑或是使神经元或任何类似有趣的东西重组。
You don't want to be in a bad mood when you're taking a test, no evidence that it really sort of fundamentally changes the brain or re-organizes the way your neurons or anything fancy like that.
里欧有一种滑稽的高傲，情绪反复无常，身为心理医生的他耳音不佳却好闻秘事(他自己承认说：“我在回应情绪行为方面不是十分慷慨”)。
Humorously condescending and emotion-averse, he is a psychiatrist who is hard of hearing and fond of secrets (" I'm not very gracious in responding to performances of emotion, "he admits).
一种更为严肃的反对意见是，我的日记似乎在支持我设法驳斥的理论：在星期二和星期四这两个我情绪不佳的日子，我的工作也很糟糕。
A more serious objection is that my entries seem to support the theory that I'm trying to disprove: on my miserable days - Tuesday and Thursday - my work was bad too.
而且，在一对一面试中，经理们可能因为当天情绪不佳，或者因为要把以往的面试与昨天刚进行的面试进行对比心生厌烦，从而对求职者产生偏见。
Moreover, by comparing applicants side-by-side, she says managers eliminate bias from their mood of the day or trouble from comparing a long-ago interview with one that occurred yesterday.
下次，当你情绪不佳、你男友问你“怎么了？”的时候，不要再说“没事”。要学着把自己的情绪坚决、并有技巧地表达出来，增强自己的沟通技巧。
Next time your partner says 'What's up ? ' resolve not to say ' Nothing ' . Learn to speak your mind firmly but tactfully and improve those important communication skills.
然而，有80%全明星运动员表示参与体育运动使他们情绪不佳，相比而言，有51.5%联盟运动员，28%音乐家表达了类似感受。
However, 80% of all-star sportsmen reported that their sports participation may cause them to be in a bad mood, compared to just 51.5% of those involved in sports leagues and 28% of musicians.
我知道因为电影角色的关系你的情绪一度不佳，但是，如果有重新选择的机会，你仍会演这部电影吗？
I know you have fell into depressed state because of this movie. But, if you have the chance to choose again, do you will still starring in this movie?
人们通常会“发现”自己情绪不佳，转而认为之所以心情差是命不好，都是别人的错。
Usually we 'find ourselves' in an unwanted emotional state and then we blame our circumstances or other people for our unhappy feeling.
于是它被解冻，它苏醒了，可能情绪不佳，还有……我不知道，我又不在那！
Somehow it gets thawed, it wakes up, probaly not the best of moods, and… I don't know, I wasn't there!
通过对它们细节的仔细反省，你会学会当你的情绪处在一个不佳状况时让你的理性指导你的行为。
By going over them in detail, you will learn to let your mind guide you when your emotional evaluation of a situation fails.
约克先生在对晚上发生的事情表示意见时，情绪不佳，措辞也失分寸。
Mr. yorke was in no mild mood, and in no measured terms did he express his opinion on the transaction of the night .
如果你情绪不佳，每个人就都左思右想自己是不是做错了什么事。
If you're in a grumpy mood, people will spend days wondering what they did wrong.
同时，你该知道你的老板可能情绪不佳有时还毫无缘由地对你大吼大叫。
Also, you should realize that your boss can have bad days and might sometimes shout at you for no reason.
在美联储宣布前述决定之前风险情绪业已稳定下来，而美联储下调成长前景并上调失业预期也不奇怪，因为最近数据表现不佳。
Risk sentiment was already stable heading into the meeting and it was no surprise that the Fed lowered its growth outlook and raised the unemployment forecast given the soft data of late.
赛后浅田真央仍然情绪不佳，她告诉记者，她对自己的两个三周跳动作很满意，但不满意其余的表演部分。
Ms. Asada was visibly upset after the performance, telling reporters she was happy with her two triple axels but not with the rest of her performance.
我能不时见面说说话的人都情绪不佳，虽然性质和程度各不相同。
我能不时见面说说话的人都情绪不佳，虽然性质和程度各不相同。
应用推荐