我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
“不，”他假装漠不关心地回答，“温迪，我不跟你们走的。”
"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
我们现在可以离开教室了吗？不，你们不能。
不，你们可以学着如何把二者融为一体，你能够让两个世界相处得极好。
No, you can learn how to integrate them, you can have the best of both worlds.
我们有过计划吗：哦不，你们当然没有！
万军之耶和华说，我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。
I am not pleased with you, "says the LORD Almighty," and I will accept no offering from your hands.
‘不，他害死你们中的一个已经够了，’我高声说。
Nay, it's enough that he has murdered one of you, "I observed aloud."
不——，你们知道那闻起来像什么吗？
不，你们可以学着如何把二者融为一体，你能够鱼和熊掌兼得。
No, you can learn how to 6 integrate them, you can have the best of both worlds.
你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
不过，如果不坦承你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议，那我就有失疏忽了。
And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated.
奥利金出来说，不，你们不能将经文寓言化，它说了什么就是什么意思。
Origen comes along and says, no you can't allegorize this text, and it means exactly what it says.
如果你们不这样做，如果你们辍学，你们不仅仅是自暴自弃，也是抛弃自己的国家。
If you don't do that — if you quit on school — you're not just quitting on yourself, you're quitting on your country.
我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们麝香的香气。
I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.
我们向你们吹笛，你们不跳舞。我们向你们举哀，你们不捶胸。
And saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
万军之耶和华说，我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。
I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
因为他是圣洁的神，是忌邪的神，必不赦免你们的过犯罪恶。
He is a holy God; he is a jealous God. He will not forgive your rebellion and your SINS.
倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。
But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out.
倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。
But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out.
应用推荐