罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。
因此，东郭子默不作声地看着庄子，用祈盼的眼光，等待着他的解答。
So, he looked at Chuang Tzu quietly with expectation to petition him for the answer.
团长听了这些话后垂下头来，默不作声地耸耸肩膀，很激动地把两手一摊。
On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture.
新来的教员仿效他的同事，他没有给孩子们教新课，而是叫他们默不作声地复习。
The new teacher took a leaf out of his colleague's book. Instead of teaching anything fresh he asked the boys to do silent revision.
我抬头一看，发现我们被一群衣衫褴褛的小孩团团围住了，他们在默不作声地看着我们吃饭。
Looking up I saw that we were surrounded by children in rags who were looking at us silently as we ate.
他们乘一只摆渡船过了河，默不作声地骑了一大段路，那时候，暮色慢慢地落在白杨树的后面了。
They crossed the river by a ferry, and rode long time in silence, while the twilight slowly fell behind the aspens.
在这个时刻她找到了背叛自己的原则和崇高理想的根据，尤其是不作声地违背了父母意愿的根据。
At such moments she found justification for her treason to her standards, for her violation of her own high ideals, and, most of all, for her tacit disobedience to her mother and father.
陌个人脸上露出惊异和痛苦的表情，他似乎在闷不作声地跟原始本能搏斗，生怕奇妙的幻景消失。
The stranger's face had a pained expression of stupor and he seemed to be battling silently against his primary instincts so as not to break up the mirage.
欺骗者在表面上赞同使用敏捷，但却会悄不作声地试图无视、甚至破坏项目，以便把指责转移到敏捷上。
The deceiver will provide surface agreement to using Agile but will silently attempt to ignore or even sabotage the project in order to put the blame on Agile.
由于担心至2050年只有1.7个劳动者为1个退休金领取者服务的前景，他们正在默不作声地调整北京的标志性的人口政策。
Spooked by the prospect of only 1.7 active workers for every pensioner by 2050, they are quietly chipping away at Beijing's signature population edict.
所以每次我提起他的时候，都像我现在这样，想使他复活过来，我感到非常悲伤，非常空虚，就好像我站在悬崖峭壁上，我必须默不作声地站着，或者喝口酒壮壮胆子。
So every time I try to talk about him, to bring him back to life, as I'm doing now, I feel a great sadness, an emptiness, as if I were on a cliff, and I have to be silent, or else drink.
所以每次我提起他的时候，都像我现在这样，想使他复活过来，我感到非常悲伤，非常空虚，就好像我站在悬崖峭壁上，我必须默不作声地站着，或者喝口酒壮壮胆子。
So every time I try to talk about him, to bring him back to life, as I'm doing now, I feel a great sadness, an emptiness, as if I were on a cliff, and I have to be silent, or else drink.
应用推荐