如果不位于相同的域中，则将使用JMX回调来获取主题。
If they are not in the same domain, then JMX callbacks are used to obtain the subject.
如果它们不位于对方的指定精度内，则断言失败。
The assertion fails if they are not within the specified accuracy of each other.
然而，住城市郊区上下班方便，购物便利，也不位于人多嘈杂的市中心。
City suburbs, however, are often conveniently located for commuting to work, or for shopping, without being in the heart of a busy city.
本拟议的项目不位于这样，它将直接或间接有权对乡镇的自然资源造成的不利关系。
E. the proposed project is not located such that it will directly or indirectly have a substantial adverse impact on the natural resources of the Township.
与此同时，Ozzie在四年的间断之后又开始写博客，但他的博客不位于微软的站点上。
In the meantime, Ozzie started to blog again after a four-year break, but his blog is not hosted by Microsoft.
此类文件可以驻留在应用程序范围中（即不位于任何模块中）、特定的模块中或甚至模块的JAR内。
Such a file can reside at application scope (that is, not in any module), in a particular module, or even inside a JAR in a module.
就是耳背式助听器的耳机不位于机身内，而是置于佩戴者的耳道内。 一根由细导管包裹绝缘的细导线连接耳机与助听器机身。
This refers to the use of a BTE hearing aid where the receiver (loudspeaker) is placed outside of the hearing aid case and inside the wearer's ear canal.
进化酶基因的DNA测序表明4 186含两个有义氨基酸置换：k16 7r和S374C，二者既不位于底物结合位点，也不位于酶的金属离子结合位点。
DNA sequence revealed that 4-186 contains two amino acid substitutions, K167R and S374C, both of which locate neither the substrate - binding sites nor the metal - binding sites of EAP.
除了位于水族馆附近的博物馆外，巴士环游的门票不包含其他任何观光点的门票。
The bus tour tickets do not include entrance to any of other attractions apart from the museum, which is located near the aquarium.
相反的，死者将被带到一个正式的“沉默塔”，它通常位于高架高原，不暴露于动物和其他要素。
Instead, the deceased are brought to a ceremonial "tower of silence", usually located on an elevated mountain plateau, and left exposed to the animals and elements.
尽管生于一个非常富有的家庭（她的外祖父母拥有Russeks,一个位于第五大道上的高档百货商店），阿不思却在她抑郁的母亲以及工作狂并好女色的父亲身边度过了一个孤独的童年。
Born into great wealth (her maternal grandparents owned Russeks, a fancy Fifth Avenue department store), Arbus endured a lonely childhood with a depressive mother and a workaholic, womanising father.
印度古老城市奥兰加巴德位于该国最贫困落后的比哈尔邦，这里谋杀、勒索、绑架以及阶级内部纷争等犯罪行为层出不穷。
The ancient town of Aurangabad in Bihar -- one of India's most backward and poorest states -- is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
不，报告并不需要位于单独的服务器上。
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求，通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
位于新德里西南的拉贾斯坦邦位旱灾频发，为该邦居民送水是一项费力、耗时而且有时是不讨好的工作。
Collecting water for household use in drought-prone desert state of Rajasthan southwest of New Delhi can be an arduous, time-consuming, and sometimes thankless task.
图片右边表明这里的水比较浅，且位于一个单独的板块上。这里的水非常平静，地质活动也不活跃。
The body of water shown on the right of the image is shallow and situated on a single plate, and it is known for its tranquil calm waters and geologic inactivity.
位于伦敦的BT(以前叫英国电信)公司总部，早年的帝国豪情已一去不返。
AT THE head office of BT (formerly British Telecom) in London it is hard to find any lingering evidence of imperial hubris.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
这一个长廊由生长速度很快的杂交白杨形成，位于加利福尼亚的一个林场，树木形成了一个哥特式大教堂的形状，这种结构是经过漫长的时间，对人类不屈不挠的精神的表白。
This long gallery of hybridized, fast-growing poplar trees on a Californian tree farm is reminiscent of a Gothic cathedral, a structure that testifies to the human spirit's perseverance through time.
不基于机构的大规模运作位于图1中的右上角。
In the upper right corner of Figure 1, large-scale, non-institution-based operations are placed.
现在，我们的新家位于佐治亚州的不伦瑞克。 家里的墙上挂满了照片，有子女们的，孙辈的，朋友的，还有小狗的，我真担心钉了那么多钉子后，墙壁也许有一天会坍塌。
Today, our home in Brunswick, Georgia has so many darn pictures of kids, grandkids, friends and dogs on the walls that it might collapse one day.
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R.I.
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R. I.
唯一的例外是位于柱廊中轴线上的后殿。 19世纪90年代后殿被改建成不区分功能和结构的工棚。
The only exception was an apse on the axis of the portico, demolished in the 1890s to be replaced by industrial sheds undistinguished in function and form.
令人感到意外的是，即使文档包含位于WAR之外的EJB，不创建其他geronimo - application . xml部署计划也可以让模块工作。
Surprisingly, even though the archive contains EJBs external to the WAR, you don't need to create an additional geronimo-application.xml deployment plan for the module to work.
这件事由斯坦福大学位于加利福尼亚的医学院睡眠研究员William Dement在一份1965年的报告中有描述，这位研究员曾陪gardner在最后三天一起保持不睡的状态。
It was described in a 1965 paper by sleep researcher William Dement of the Stanford University School of Medicine in California, who stayed awake with Gardner for the final three days.
博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。
Bogutcharovo lay in a flat, ugly part of the country, covered with fields and copses of fir and birch-trees, in parts cut down.
博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。
Bogutcharovo lay in a flat, ugly part of the country, covered with fields and copses of fir and birch-trees, in parts cut down.
应用推荐