让我选择，我不会去那里。
上次我们讨论了被动的栖息地选择，比如植物，它们不会主动选择在哪里生长。
Last time we talked about passive habitat selection, like plants for example, they don't make active choices about where to grow.
如果你真的选择喝那些会在牙齿上留下污渍的饮料，你可以考虑用吸管，这样饮料就不会碰到你的牙齿。
If you do choose to consume beverages that stain, consider using a straw so the liquid is not hitting off your teeth.
澳大利亚于1918年采用选择投票制，经验显示该制度不会是一种灾难。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
拥有公关和营销方面的专业知识难道不会给我更多的职业选择吗？
Wouldn't having expertise in PR and marketing give me more career options?
通常情况下，雇主不会选择最棒的候选人，他们会选择给他们留下良好第一印象的候选人。
As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
我确信他不会选择我。
人们在选择四条腿的新朋友时，通常不会注意到猫。
Cats are not often noticed by people choosing a new four-legged friend.
在一些国家，人们一般不会选择食用一些动物群体，如狗。
In some countries, people don't always choose some animal groups, such as dogs, for food.
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
不要忘了选择正确的HM c取样速率，否则不会看到任何匹配的数据！
Do not forget to select the correct HMC sample rate, otherwise you will not see any matching data!
通过使用这种方法，在对行执行选择、更新或删除操作期间，不会持有行锁。
With this approach, no locks are held between selecting and updating, or deleting a row.
你可能不会希望被逼在老情人和现在的伴侣之间进行选择。
You may not want to be forced to choose between an old lover and your spouse.
如果预料不会超时，则引发异常可能是一种更好的选择。
If timeouts are not expected, then throwing an exception might be a better choice.
然而，这两种方法都不会显式地动态更改语言选择。
However, these two options do not explicitly and dynamically change the language selection.
有的基本决定如去那家饭店等，我好象从来就不会选择。
B: There are basic decisions like which restaurant to go to. I can never seem to choose.
必需开发新的抗生素以确保不会缺乏治疗某些传染病的药物选择。
New antibiotics need to be developed to ensure the range of treatment options for some infections does not run out.
也许华盛顿和以色列会选择不去对付哈马斯，但是相反，哈马斯不会欣然领情。
Washington and Israel might choose not to deal with Hamas, but Hamas is dealing with them.
原谅自己的错误——成功的女性不会为过去的选择、失败感到困扰或愧疚。
Forgive yourself for your mistakes — Highly successful women don't obsess or feel guilty about past choices or failures.
我不会那样做，应该有更多的选择。
选择那种不会让你的银行账户吃紧的或影响情绪的选项。
Choose the options that do not put a strain on your bank account or your emotional well-being.
当被询问时……除非我选择回答，否则我不会被要求回答。
When asked a question... I was not required to answer except when I chose to answer.
而其他艺术品盗贼则不会给出这种选择，惠特曼说。
Others aren't given that option by the thieves, says Wittman.
显然，许多人不会介意这个选择，而且公司也乐于如此。
Apparently many of you wouldn't mind that option at all, and your company probably would love to pay you less.
显然，许多人不会介意这个选择，而且公司也乐于如此。
Apparently many of you wouldn't mind that option at all, and your company probably would love to pay you less.
应用推荐