它要求人们遵守激进的承诺，这样你就不会在持续的压力下屈服、放弃，用老方法做事。
It requires radical commitment so you don't buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.
如果你真的选择喝那些会在牙齿上留下污渍的饮料，你可以考虑用吸管，这样饮料就不会碰到你的牙齿。
If you do choose to consume beverages that stain, consider using a straw so the liquid is not hitting off your teeth.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
用挤压瓶装芥末和蛋黄酱，这样面包就不会变得湿湿的了。
Use squeeze bottles for the mustard and mayo so the bread does not get soggy.
用草饲养奶牛的农民不会受到全球市场不断波动的牛奶价格的影响。
Farmers going grass-fed are not affected by the ever-changing milk prices of the global market.
这是爱一个人，无法用言语表达，我希望这永远不会结束。
It's about loving someone more than words can say, and I wish that it would never end.
如果他们用桦树皮做的碗做饭，难道不会让食物尝起来很奇怪吗？
If they cooked in bowls made of birch bark, wouldn't that make the food taste funny?
如今，除非产品真的起作用，否则人们是不会去用的，因此化妆品公司需要有科学给予的可信性。
Nowadays, people will not use unless the product really works, so cosmetics companies need the credibility given by science.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
我们使用了很多人们可能不会和英国联系起来的食材，但用一种英国的方式去呈现它们。
We use a lot of ingredients that people wouldn't perhaps associate as British, but are presented in a British way.
我和杰克永远不会忘记我们六周年纪念日那天你用饼干摆出了罗马数字 VI。
Jake and I will never forget when you sent out biscuits shaped into the number VI for our sixth anniversary.
用这种方式做事不会使我吃惊，我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。
Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.
确保端口不会被冲用的流程在不同的产品工具之间是不同的。
The process of ensuring that ports are not reused differs between different tools in the product.
我知道如何把水果在脱水用托盘中放好，以便脱干水分时他们也不会变形。
I know exactly how to position them on the drying tray so that they will not turn out to be deformed.
用氯片、碘片、或液体漂白剂处理食水不会杀死很多寄生的生物。
Treating water with chlorine tablets, iodine tablets, or liquid bleach will not kill many parasitic organisms.
问题在于这种用乙烷制作乙烯的生产流程几乎不会伴有丙烯产生。
The trouble is that the ethane route to making ethylene produces virtually no propylene.
用同一个名字来称呼两个事件不会让它们同质化。
Calling two events by the same name does not make them homogeneous.
如果你全心全意的用灵魂，用精神爱上帝，你就不会违反前两条戒律。
You cannot break the first two commandments if you love God with all your heart, soul, and mind.
如果你决定用我们的产品，保证不会使您失望的。
If you decide touse our products, I'm sure you won't be disappointed.
即便特工要从水路逃生，地图也不会损坏，因为它是用一种防水的染料印制的，不会褪色。
It was printed with waterproof dyes so the colors wouldn't run if an agent had to make a sudden water-borne escape.
消费者如果用的免费服务，他们一般不会直接去找技术支持。
Consumers do not have direct access to technical support if they suffer a problem with the free service.
故事选择不会让你的角色变得多牛逼，譬如你用的武器啊，技能啊什么的。
Story choices will not affect how powerful your character becomes, what weapons they use, or what skills they can access.
在相对静态的用例中，路由规则不会更改得非常频繁。
In a relatively static use case, the routing rules would not change very often.
如基辛格，他喜欢用中国人做翻译，是因为他们不会对美国记者说三道四。
Mr Kissinger, for example, preferred to use Chinese interpreters because they could be trusted not to talk to the American press.
所以如果你用这个论点反驳我，这不会说服我的，不是吗？
So if you are using this argument against me it's not going to persuade me of anything is it?
有些水果蔬菜是用传统方式种植的，不会吸收农药。
Some fruits and vegetables grown with conventional farming methods simply don't absorb the pesticides.
然而，我不会买储物箱---而是用鞋盒子，包装盒之类的东西。
However, I don't pay for any storage containers – I use shoe boxes, shipping boxes, etc.
其实，如果你真的到了捉襟见肘的地步，那些奢侈品你是不会去用的。
If you're in a desperate situation, you're not going to be able to make use of those luxury items anyway.
其实，如果你真的到了捉襟见肘的地步，那些奢侈品你是不会去用的。
If you're in a desperate situation, you're not going to be able to make use of those luxury items anyway.
应用推荐