当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
然而，确保代码库中的重复代码不会增多这样的目标是可以实现的。
However, an appropriate goal is to ensure that duplicate code within the code base does not increase.
因为JDK包含正则表达式库，所以我想实现这个类不会有任何困难。
Since the JDK includes a regular expression library, I don't anticipate any difficulties with this class.
SOAP +WSDL定义？ WSDL将提供标准化的服务描述，但是不会提供完全库查询。
SOAP + WSDL definitions — WSDL would provide a standardized description of the service, but would not offer full repository lookup.
这个过程中数据库也行根本不会涉及到，或者数据来自系统以外。
There may not even be a database involved, or data may come from outside the system.
如果另一个进程要读取数据库，则不会看到此键，因为它是没有提交。
If another process were to be reading the database, it would not see this key, because it is not committed.
上面我们已经提到从对象模型中删除一个对象，并不会从数据库删除。
As we saw above, deleting an object from the object model does not remove it from the database.
数据库服务器除了在必要时恢复对象之外，不会添加值。
The database server does not add value outside of restoring an object if necessary.
对于数据库，其实更新不会被允许的，因为他们破坏信息。
For databases, updates should never be allowed, because they destroy information.
您不会希望您的数据源指向您的生产数据库服务器。
You wouldn't want your data sources pointing to your production database server.
所有数据库表和索引都放在内存中，而且永远不会保存到磁盘上。
All database tables and indexes are kept in memory and never saved to disk.
数据库中不会存在仅保存了一部分的文档。
There will never be a partially saved document in the database.
该恢复不会影响或降低生产数据库运行速度或者占用CPU资源。
The recovery does not interfere with or slow down production databases or CPU resources.
首先，应当关闭自动提交模式，这样，每条sql语句的结果不会被自动提交给数据库。
First, you should turn off autocommit mode so the results of each SQL statement aren't automatically committed to the database.
如果大型代码库的各个部分永远不会互相靠近，那么也会出现此问题。
It can also existing with large codebases that have parts never intended to get near each other.
在此语言库上的分析不会出现任何更精确的分析破坏现有代码的情况。
Analysis over this corpus also turned up no cases where the more precise analysis breaks existing code.
格式化新日志对于连接到数据库的应用程序是透明的，而且也不会影响数据库性能。
The formatting of new logs is transparent to applications connected to the database and does not impact database performance.
如果将数据库配置成进行前滚恢复，那么就不会将当前存储在数据库日志路径目录中的归档日志移到新的位置。
Archive logs that are currently stored in the database log path directory are not moved to the new location if the database is configured for roll-forward recovery.
同一个实例中的数据库通常不会相互交互。
Databases within an instance normally don't interact with each other.
旧文件将会移动到归档数据库，所以重要的信息不会丢失。
Older documents will be moved to the archive database, so important information will not be lost.
当对这种类型的升级使用多个单元时，需要考虑其他数据库更新策略，因为在生产中运行的单元将不会识别新的数据库架构。
Additional database update strategies need to be considered when using more than one cell for this type of update, because the cell running in production will not be aware of the new database schema.
在线备份和恢复是一种内置的机制，用来确保数据库中的数据不会丢失。
The online backup and restore is a built-in mechanism provided to ensure no data is lost in corporate databases.
在完美的世界里，任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题，也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。
In a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.
文档并不会被删除，因为PODS存储库还作为患者数据的存档。
Documents are not deleted because the PODS repository also serves as an archive of patient data.
如果把所有数据库集中起来，就不会有任何脱节了。
这确保恶意的查询不会占用整个数据库的资源。
This helps ensure that rogue queries do not take over a database.
数据库通常不会执行高负载，但是它需要有丰富的特性支持。
The database wouldn't perform at high load very often (if at all), but it needed to have rich feature support.
这不会阻止用户访问数据库；如果没有可以使用的空间，它只是阻止用户添加任何能使数据库变大的元素。
This does not prevent the user from accessing the database; it simply stops the user from adding any elements to the database that increase its size if no space is available.
任何成员失败或CF失败(双工CF情况)不会影响数据库可用性。
Any member failure or CF failure (in case of duplexed CF) does not impact the database availability.
它确保内部使用的数据库文件不会干扰用户或数据库应用程序。
It makes sure that internally used database files won't interfere with user or database applications.
应用推荐