你不会说它们有害吗？
营养物不会被冲洗掉吗？
这难道不会让我们加倍悲伤吗？
我的意思是，它不会吸引更多的捕食者吗？
年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
您可爱的房子里不会有一个丈夫和一些天使般的孩子吗？
Wouldn't you have a husband and some angelic children in your lovely house?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
一见到你就讨厌你的人，他们说讨厌你，边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你，对吗？
People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?
如果他们用桦树皮做的碗做饭，难道不会让食物尝起来很奇怪吗？
If they cooked in bowls made of birch bark, wouldn't that make the food taste funny?
拥有公关和营销方面的专业知识难道不会给我更多的职业选择吗？
Wouldn't having expertise in PR and marketing give me more career options?
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
是希腊人的荣誉感和道德使他们不会采取偷袭的方式吗？
Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing a sneak attack?
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
它不会造成污染吗？
他既不会说英语也不会说日语，是吗？
大卫几乎不会说汉语，是吗？
我不会骑自行车。你喜欢骑吗？
珍妮，你知道你妈妈明天会不会回来吗？
他只是微笑着说：“在某一个问题方面，难道你不会有更好的主意吗？”
He only said with a smile, "Won't it be better for your ideas on a certain problem?"
它难道不会有向各种种族人文主义倾斜的危险吗？
Does it not run the risk of slipping into a variety of ethical humanism?
如果一开始我们就没有指望得到提升，那么就永远不会感到失望，不是吗？
If we had not expected a raise in the first place, however, we never would have been disappointed would we?
这难道不会使来自西方的潜在的竞标者处于弱势吗？
Did that not put potential bidders in the West at a disadvantage?
如果你真的需要它，你就不会考虑出售它，现在你会卖吗？
If you really needed it, you wouldn't be thinking of selling it, now would you?
“再然后，”他说，“这不会是一个婚礼，不是吗？”
"Then again," he says, "it wouldn't be a wedding, would it?"
不过不管怎样希望这件事情不会影响我们的友情，我们还是好朋友，是吗？
But do remember that nothing can ruin our friendship and we are still good friends, ok?
也不会有一些实际利率来说服企业更新自己的厂房或设备吗？
Isn't there some real interest rate that would convince firms to update their plant and equipment?
但，延长失业补助难道不会恶化财政预算赤字吗？
But won't extending unemployment benefits worsen the budget deficit?
你不会伤害我的，林惇，你会吗？
你不会伤害我的，林惇，你会吗？
应用推荐