他保证在实行改革时不会再有迟疑。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
当他们走到外面，从攀登架上跳下来，消失在雪堆里的时候，就不会再有恐慌了。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
不会再有任何无聊或重复的任务。
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。
You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.
会有很多不同。也许我认为不会再有任何学校。
There will be many differences. Maybe I think there won't be any schools.
做这样的事至少可以让你现在的生活好上一千倍以上，因为不会再有阻止你的障碍了。
Doing this will make your life at least a thousand time better because there won't be any barriers to stop you.
世界各地将不会再有不可治愈的疾病，包括癌症和艾滋病。
There will be no more incurable diseases, from cancer to AIDS, anywhere in the world.
我们想通过起诉希望他们有所改变，这样，其他受害人家属不会再有相同遭遇。
We're suing them to change things, so no other family members of a murdered person have to experience these things.
我们很有可能不会再有这样的机会了，所以一定要充分利用它。
It's most likely that we can't have such opportunities as this, so you must make the most of it.
FIN：表明不会再有来自发送方的数据了(也就是说，连接将要关闭)。
FIN: Indicates that there will be no more data from the sender that is, the connection will be shut down.
一旦你开始忏悔和悔改，你就不会再有负罪感。
As soon as you start to confess and change, you will no longer feel any conviction.
最终你会发现，当你想吸烟时，你不会马上再有任何可用。
Eventually you'll find that when you want a smoke, you won't have any immediately available.
斯蒂芬·霍金声称，他将不会再有机会使用英国体系来治疗病症。
Stephen Hawking recently rubbished a claim that he "wouldn't have a chance" under the British system with his debilitating disease.
这些人花钱买了票，他们也知道这种机会可能不会再有。
There was none of the looseness of the street; these people had paid for their tickets, and they knew that the opportunity wouldn’t come again.
然而，这个审判受到如此特别的关注是因为可能不会再有下一个了。
However, what makes this trial especially charged is the knowledge that there may be no more.
现在只有一个队列管理器实例正在运行，如果出现问题，将不会再有任何故障转移。
Now there is only one instance of the queue manager running, and there would not be any failover if problems arise.
当这种情况在年末发生时，直到2022年之前你都不会再有这样的好机会。
Once that happens at year's end, you won't have this wonderful paring of energies again until 2022.
此外，你可以尽享你的健康膳食而且不会再有一些动物被处以“死刑”。
Also, you may appreciate your healthy meals even more knowing that no animals suffered along the way.
这很棒，不会再有绝对字体大小在不同浏览器中以(奇怪的)不同像素高度显示了。
This is great; no more absolute font sizes appearing at (strangely) different pixel heights on different browsers.
如果你花费一些时间去妥善地储存食物，就不会再有变质发霉的食品。
If you take the time to store your foods properly, you will not be faced with bad or moldy foods.
在这个行为当中，我敢断言，我所认为的不受欢迎的行为都不会再有。
It is an act in which I declare that the actions I find undesirable are dead and cannot live.
对于实际的获取和宣传例行程序就不会再有什么变更了。
There are no changes to the actual harvest and propagate procedures other than who performs them.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
当你用行动充实了自己生活的时候，你将不会再有什么时间坐在那里担忧了。
As you occupy yourself with action, you'll have much less time to sit and worry.
这是最后的一瞥——小城镇时代即将终结，农村的童年生活不会再有了……
These were the last glimpses–the end of small towns and rural childhoods . . .
这是最后的一瞥——小城镇时代即将终结，农村的童年生活不会再有了……
These were the last glimpses–the end of small towns and rural childhoods . . .
应用推荐