不幸的是，广泛的避孕方案通常不会降低这一比率。
Unfortunately, wide-ranging contraception programs do not usually reduce this rate.
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
现代巴卢不会降低你的望远镜的光学。
我认为今年不会降低税收。
循环次数的增加是不会降低渗碳速度的。
The increase of number of cycle not debased velocity of carburization.
内存泄漏率因负载而异，但泄漏的总内存则不会降低。
The rate of memory leak can vary with load, but the total leaked memory will not drop.
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
研究显示，较高的温度并不会降低设备工作的稳定性或平均寿命。
Studies show that the higher temperature does not reduce the equipment’s reliability or life expectancy.
研究显示，较高的温度并不会降低设备工作的稳定性或平均寿命。
Studies show that the higher temperature does not reduce the equipment's reliability or life expectancy.
但房价适度下跌可能非但不会降低家庭消费，甚至可能会提振消费。
But a moderate fall in prices might not hurt household consumption — it could even give it a boost.
他们从不会降低自己的标准，他们是我们年轻人的好榜样。
They never lower their standards and they're a great example for us young lads the way they are so driven.
简单来说，热力学第二定律表明在一个封闭的系统中，熵是不会降低的。
This, in a nutshell, is the second law of thermodynamics, which states that the entropy (a measure of the disorder) in a closed physical system never decreases.
虽然还没有相关文献的证明，但快速吸食奶昔可能并不会降低大脑的温度。
Although there’s no published paper saying as much, a milkshake slurped too quickly probably does not actually lower brain temperature.
动物脂肪提高了高密度脂蛋白胆固醇但不会降低低密度脂蛋白胆固醇。
Animal fats raise LDL cholesterol but do not lower HDL cholesterol.
我们的产品一定和送给你们的样品一样好，我保证质量绝对不会降低。
Our products are always as good as the samples we send, I can promise there will be no debasement of quality.
确保你的过滤列表较小。这样通过阻断最高单价广告，你就不会降低你的创收潜力。
Keep your filter list small so you don't lower your revenue potential by blocking the highest-paying ads.
发行欧洲债券不会降低一个国家的总体债务水平，而只是改变了其债务的结构组成。
Issuing European bonds would not lower a country's overall debt, but only change its composition.
这样可以极大地扩张其表面积，增加电荷负载，又不会降低材料的机械强度。
This massively increases their surface area and hence the charge they can hold, but without impairing the physical strength of the material.
Guardium解决方案提供审计员需要的粒度细节，但不会降低性能。
The Guardium solution provides the granular detail that auditors require, without slowing down performance.
性能团队应该对比每一个版本，以确保重要区域的性能在下一个版本中不会降低。
The performance team should benchmark each release and ensure that the performance of critical areas does not degrade from one release to the next.
同时，一份新的民意测验显示，超过一半的美国人认为这份计划不会降低失业率。
Meanwhile, a new poll shows that more than half of Americans do not think the plan will help reduce unemployment.
当然，在应对世界环境问题上，即使在一些污染严重的重工业产业中，就业率也绝对不会降低。
Oh, and leading the world in the fight against climate change need not cost jobs, even in the most heavily polluting branches of heavy industry.
为了确保BMW汽车的上述性能不会降低，建议在更换磨损部件时采用BM W原厂配件。
In order to preserve these quality-aspects, it is advisable to replace wearing parts with original BMW components.
我们没有一个人能够靠自己做得到，但是神不会降低祂的要求，我们只有靠近神来支取力量。
Now, none of us can come close to this on our own, but God cannot demand less of us, and the demand forces us to his side for strength.
这么做可能会让IT部门感到安全，但如果不利用快速、廉价的现有网络去提交内容，公司的成本不会降低。
IT may make IT feel more secure, but not taking advantage of a faster, cheaper network that already exists for content delivery isn't going to save you any money.
这里需要的是一种既能够把datamarts整合在一起，同时又不会降低本地自由度的机制。
What’s needed is a mechanism to integrate data marts without jeopardizing local autonomy.
据国际货币基金组织称，如果没有其他变革，直至2019年失业率也不会降低至百分之二十之下。
Without further changes, the jobless rate will not dip below 20% until 2019, according to the IMF.
据国际货币基金组织称，如果没有其他变革，直至2019年失业率也不会降低至百分之二十之下。
Without further changes, the jobless rate will not dip below 20% until 2019, according to the IMF.
应用推荐