我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
径直往前走，你不会错过它。
我们必须随时做好准备，这样我们就不会错过任何机会。
We have to be prepared all the time so that we won't let chances slip through our fingers.
现在有一个我不会错过的好会议。
会议只有一个议题，所有人都不会错过任何好东西。
The conference is a single track so that no one misses any of the good stuff.
把你大多数的钱投入市场以确保你不会错过此次反弹。
Having a good chunk of your money in the market ensures you won't miss the inevitable rebound.
毒贩们不会错过从仪表盘到轮胎的任何地方。
You will see that from the dashboard to the tyres, the drug dealers didn't miss any possible place.
你永远不会错过这种通常是外购的滑嫩蛋卷。
You'll never miss the greasy omelettes you used to order out.
总会有这样的可能，但好的数据分析不会错过任何数据。
Rzhetsky: That's always a possibility, but good statistical analysis doesn't throw away data.
有些人希望生活在城市广场，这样他们就不会错过任何事情。
Some people want to live on the town square, so they don’t miss a thing.
走到这，继续往下走在第一个个路口向右转(你不会错过的)。
To walk there, continue down the road and take the first turn to your right (you can't miss it).
他们不会错过这个一生只有一次的机会，幸福的度过这个秋天。
They will not miss this chance, which is given once in life, and spend their autumn happily. This secret may certainly cause major family problems.
我早早到了电影院，这样我就不会错过影片的开头了。
I arrived at the cinema early so as not to miss the beginning of the film.
我一定不会错过孩子们童年时光的任何一分钟，而这代价是巨大的。
I insisted on not missing a minute of our children's childhood and it came at a price.
我们不会错过任何重要的会议，大量的交易或极好的机会。
We will never miss any important meetings, great deals or admirable opportunities.
一旦你知道了金粒的样子就不会错过，问题是它们比沙粒还要小。
The real flecks - once you know what to look for - are unmistakable. The trouble is that they are smaller than grains of sand.
就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
You won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
当你在逛心爱的小店时，你大概心中有这样的念头，使你不会错过任何一样东西。
When you are walking around your favorite store, you probably do it deliberately, making sure you don't miss a thing.
那是因为我们倾向于选择合适的时机来眨眼，这样我们就不会错过很重要的事情。
That's because we tend to time our blinks so that we don't get left in the dark.
这样一来，我们被对手突袭的机会减小了，也不会错过触手可及的食物。
They reduced the odds that a predator would take us by surprise or that we'd overlook a nearby source of food.
我喜欢在厕所里看各种各样的广告，每一个关于幻想的电影我都不会错过。
I like to read advertisements in the toilet. Any film about imagination I will not miss.
另一些人喜欢他们则是因为他们偏好于更有效的通信，不会错过一些重要的交谈和联系。
Others like to use them because they prefer to communicate efficiently and not miss out on any important conversations and connections.
游戏的过场动画能很好地串联起整个故事，但就算跳过动画你也不会错过什么重要剧情。
There is a good use of cut scenes which form the story, but you won't miss much from skipping them.
可我心里一点都不怀疑：我知道，俄耳甫斯是不会错过争取他在来世编年史中的地位的。
In my heart I had no doubts; I knew that Orpheus wouldn't miss a chance to claim his place in the annals of eternity.
如果你也喜欢泡泡，那你一定不会错过刊登在《自然》杂志上有关泡泡的最新研究。
If you, too, are a bubble lover, then you'll enjoy the latest bubble study published in the journal Nature.
故事本身并不出彩；就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
The story itself is nothing special; you won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
故事本身并不出彩；就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
The story itself is nothing special; you won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
应用推荐