拉克尔：没关系。这台机器经过检验而可靠的，它永远不会让我失望。喀。
Raquel: : That's all right. This machine is tried-and- true and it never lets me down.
莉顿最近才结束了与格温妮丝·帕特洛合作的电影《爱不会让我失望》的拍摄。
Leighton recently finished work on Love Don't Let Me Down with Gwyneth Paltrow.
哦也！所以我这个礼拜天我将会看到Paramore的现场！希望她们不会让我失望！
So I'll get to see Paramore rip it up this Sunday... I hope they're NOT disappointing at all!
魅力意大利、魅力世博。世博为我提供了实现梦想的平台，而且我相信，它不会让我失望！
Wonderful Italy! Wonderful Expo! It is Shanghai World Expo that gives me a platform to make my dream realized, and I know it won't let me down!
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
相信我，这次考试我不会让你们失望。
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
我不会指名道姓地说出来，但因为实验室型公司推出的产品缺乏打磨与修饰，已经让我不止一次地感到失望。
I won't name names, but I've been disappointed more than once by the lack of polish of products produced by LABS companies.
如果您能给他在贵公司任职的机会，我保证他今后不会让您失望。
Should you favor him with a position in your company, I am sure that his future conduct will prove worthy of your confidence.
今天我打电话想让我男朋友来我家一趟，我跟他说：“来嘛，肯定不会让你失望。”
Today, I tried to convince my boyfriend to come over, telling him it would be "worth his time."
虽然在众多应聘者中我不一定是最优秀的，但我对事业的执著追求及扎实的专业知识和技能，一定不会让您失望。
Although many candidates in I may not be the most outstanding, but my career to persistent pursuit and solid professional knowledge and skills, must not let you down.
闪在眼眶的泪花表达出您的不舍，过多的誓言不能代表什么了，但是您一定要放心，我不会让您失望的。
Flash in the eye socket tears express you don't give up, too many oath does not represent what, but you must rest assured, I won't let you down.
我不会让更多的支持我的人因为我的错误的选择而感到失望的。
My person who can not dodge to support me more much feels disappointed because of my wrong choice.
保护会带来更多繁荣和力量。我会用我的每一分力量为你们战斗。我不会让你们失望。
Protection will lead to great prosperity and strength. I will fight for you with every breath in my body, and I will never ever let you down.
我想对切尔西的球迷们说，能够加盟切尔西对我来说是一项无上的荣耀。同时又是一个机遇。我不会让大家感到失望。
I want to tell the Chelsea fans that I see this as a great opportunity and an honour to play for Chelsea and I will not disappoint them.
我十分肯定再多药物都不会很大程度地让失望变得容易对付。
I am pretty sure that no amount of medication is going to make disappointment much easier to deal with.
我会听他们的话，并竭尽全力让他们感到自豪。我永远都不会让父母失望！
I will follow their advice and do my best to make them proud. I will never let my parents down!
亲爱的玛丽·安：我绝不会反对你的父母，尤其因为，他们实际上是不想让你经历那种痛苦和失望。
Dear Mary Ann: Far be it from me to contradict your parents, particularly since they're evidently trying to spare you what could be a painful disappointment.
姥姥呀！我不会让您失望的，您的外甥定能像花一样为他人带来芬芳。
I will not let you disappointed that your nephew will be able to be like a flower fragrance brings to others.
武藏：我知道的！谢谢，各位！不用担心。我不会让你们失望！
Musashi: I know I can. Thanks, all of you! Don't worry. I won't let you down!
你可以相信我就如同相信你自己的眼睛。我不会让你失望的。
You can trust me as you can trust you own eyes. I will not fail you.
但是，我好像就是这样的人，也努力保持做这样一个人。不会让你失望的。
Well, I am such a guy and wish to keep it like this. You will be rewarded.
要知道今天你坐在你的妻子和你拯救过的人中间，简言之就是世上你最爱的两个人。我知道玛丽也是这么想的：我们永远不会让你失望。
In short, the two people who love you most in all this world, and I know I speak for Mary as well when I say, we will never let you down.
史妮救女士：我不会对施奈克失望的，我从不怀疑这家伙的品德。 这甚至足以让他忠诚于他自己的恶行。 （玛丽娅上）我亲爱的玛丽娅，你好啊?有什么事吗？
Lady Sneerwell:I'm not disappointed in Snake, I never suspected the fellow to have virtue enough to be faithful even to his own villainy. (Enter Maria) Maria my dear, how do you do, what's the matter?
我曾在网络上作过两年的网上翻译，有丰富的工作经验，一定不会让您失望。
I have been an on-line translator for two years and I have rich working experience, so you will not be disappointment at my work.
我曾在网络上作过两年的网上翻译，有丰富的工作经验，一定不会让您失望。
I have been an on-line translator for two years and I have rich working experience, so you will not be disappointment at my work.
应用推荐