他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
不会让你失望的。
如果贵公司给我这个机会，我想我不会让你失望的。
If your firm for me this opportunity, I thought that I will not let you be disappointed.
你可以相信我就如同相信你自己的眼睛。我不会让你失望的。
You can trust me as you can trust you own eyes. I will not fail you.
你一定要为你的家人试试这道菜，我相信它肯定不会让你失望的。
You must try this one for your family, they won't be disappointed, I'm sure.
但是，我好像就是这样的人，也努力保持做这样一个人。不会让你失望的。
Well, I am such a guy and wish to keep it like this. You will be rewarded.
今天我打电话想让我男朋友来我家一趟，我跟他说：“来嘛，肯定不会让你失望。”
Today, I tried to convince my boyfriend to come over, telling him it would be "worth his time."
不要只是随便的在目标点上拍点镁粉，要画上清晰、明显的标记。此举不会让你失望的。
Don?t just dust some chalk on the hold, use clear, bright tick-marks, you won?t be disappointed.
不过不管是在右路还是自己最喜欢的中路，这位21岁的球员只要上场就不会让你失望。
But whether it be on the right side of midfield or in his favoured central role, whenever he's been given his chance the 21-year-old has rarely disappointed.
这个咖啡馆食物美味，平均每人约100葡币，其供应的午晚套餐，下午茶均不会让你失望。
The food in this cafe is good and averages around 100 MOP per person, also the set lunch, tea set and set dinner offers will not disappoint.
第2集：不会让你失望的：一个蛊惑人绑架女人他认为是他失踪的女儿和SRU队试图救她。
2: Never Let You Down: a deluded man kidnaps a woman he insists is his missing daughter and the SRU team attempts to rescue her.
这次北京举办奥运会，我很希望能做点什么，如果贵公司给我这个机会，我想我不会让你失望的。
Oh yes, I hope that I can do something for the Beijing Olympics. If you give me the great chance, I won't let you disappoint.
没有任何事情像找到了一条合身的牛仔裤一样让人开心。如果你知道怎样去穿它，它永远不会让你失望。
Now you gotta admit there's nothing like finding just the right pair, and if you know how to wear them they'll never let you down.
“他永远永远也不会让你失望……唐纳德极为忠诚，”我们在共和党大会上得知——从他的第三任妻子口中。
"He will never, ever, let you down.... Donald is intensely loyal," we were told at the Republican convention - by his third wife.
当你心情低落的时候，就听听你最喜欢的歌，看看它是怎么样帮助你赶走压抑的情绪的。它一定不会让你失望的。
When you are feeling low, just start playing that favorite song of yours and see how it helps fade away those depressing thoughts.
夏威夷 考艾岛的河上宅邸这个花园小岛上不乏沙滩和阳光，河上宅邸价格不菲，但它是你梦中的热带天堂，决不会让你失望。
The Garden Isle has no shortage of beach for those seeking sun and sand. The River Estate isn't cheap, but it's a dreamy slice of tropical paradise that will not disappoint.
网上有许多非常棒图标，但是大多数情况下它们都会有一些很好但不是很常用的图标包裹，当然，这里罗列的这些不会让你失望。
There are a lot of great icons lists on the web but most of the time they contains good but not that useful icons packs, this list isn't one of those lists.
要知道今天你坐在你的妻子和你拯救过的人中间，简言之就是世上你最爱的两个人。我知道玛丽也是这么想的：我们永远不会让你失望。
In short, the two people who love you most in all this world, and I know I speak for Mary as well when I say, we will never let you down.
黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上还有油腻的大拇指印，但别担心，这家餐馆获得三颗星评级，它的菜肴不会让你失望。
The floor's sticky, the paint's peeling from the walls, and when your meal arrives there's a greasy thumbprint on the plate. But don't worry — the food at this restaurant lives up to its three stars.
你也更可能会有规律地锻炼，因为这样才不会让你的同伴失望。
You'll also be more likely to exercise regularly, because you won't want to let your buddy down.
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
他们会记住你，它不会试图让你失望的，一旦你已经达到了更高的东西。
They'll remember you for it and won't try to pull you down once you've reached higher things.
更细心的去寻找这些变化，你不会让自己失望。
Look for them in smaller doses and you may not find yourselves so disappointed.
亲爱的玛丽·安：我绝不会反对你的父母，尤其因为，他们实际上是不想让你经历那种痛苦和失望。
Dear Mary Ann: Far be it from me to contradict your parents, particularly since they're evidently trying to spare you what could be a painful disappointment.
那些让你感到失望的，都不会持续太久，不管怎样，你都在为那些更适合你的事物进入你的世界而腾出空间。
Any disappointment you feel should not linger too long, however. You are clearing the space for something more suitable to come into your universe.
那些让你感到失望的，都不会持续太久，不管怎样，你都在为那些更适合你的事物进入你的世界而腾出空间。
Any disappointment you feel should not linger too long, however. You are clearing the space for something more suitable to come into your universe.
应用推荐