为确保我不会被发现。
因此，章鱼和乌贼即使不再透明，也不会被发现。
Thus, J. heathi and O. banksii stay invisible, even though they're no longer transparent.
在浴池里身上有泡沫也不意味着你不会被发现。
And just because the bubbles are on in the hot tub doesn't mean you can get away with hand stuff.
这种骨折在一般的放射照像的图片中很可能不会被发现。
These fractures may be undetectable on routine images from the radiographer.
如果我们轻轻的移动，也许从他们身边过去不会被发现。
If we move nimbly, we might be able to sneak past them without them noticing us.
我叠好礼物，用一块毯子把它们盖起来，觉得它们肯定不会被发现。
I stacked the presents and covered them with a blanket, positive they'd remain undiscovered.
如果人们不曾想象还有其他大陆在世界的另一边，美洲将不会被发现。
If people never imagined there were other continents on the other side of the world, America would not be discovered.
然而，请记住，如何不进行基本的加载测试，潜在的错误将永远不会被发现。
However, keep in mind that without at least some basic load testing, latent bugs may never be found.
通过编制试算平衡表以上各种类型的错误不会被发现，因此需要额外的分析。
These types of errors will not be discovered by preparing a trial balance; additional analysis would be required.
她没有惩罚我，反而笑了，说，‘这不会被发现。’就是因为她，我今天才会在这儿。
Instead of punishing me, she laughed and said, 'It will not be noticed.' It is because of her that I am here today.
那个鹰在华盛顿厅的前部，如果一个人在整学年都看它，那么他学术上的缺陷将不会被发现。
A tradition states, if one looks at it during the academic year, he will not be found deficient in academics.
在大多数实际情况下，可能导致更大问题的一些小问题或者较大的问题，可能潜伏很久都不会被发现。
In a surprising number of real-life cases, some minor or not-so-minor problems that contribute to a bigger problem can go undetected for a long time.
那地方很大，大得不得了。要是你够聪明的话，在关门时还不会被发现，然后就可以在那里过一整晚了。
It's a huge, huge place, and if you 4 play your CARDS right, you can go undetected at closing time and spend the whole night there.
但是很不幸，如果URL中有一个错误，则会被聚集器认为是一个新的条目，而且这个错误条目不会被发现。
Unfortunately, if there's an error in the URL it will lead to the aggregator seeing a new item, and keeping the erroneous item as well.
这意味着任何在共同的代码中的错误都会影响两者，因此将不会被发现，因为影响总会以配对的方式存在。
This means that any bug in the common code will affect both, and thus won't be spotted because it will affect them both in a matching fashion.
你觉得那很了不起是吧，我打赌，我现在去吃个午餐，喝杯酒，再玩会儿飞盘，再看场电影回来也不会被发现。
You think that's a big deal? I bet I could leave this minute, get some lunch, get a drink at the bar, play some Frisbee, catch a flick and get back here unnoticed.
卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.
每年大约有一万两千名听力受损的婴儿，他们的听觉障碍可能在几年里都不会被发现，这推延了帮助其更好发育的时机。
About 12, 000 babies are born annually with hearing loss that can go unnoticed for years, delaying possible interventions that could help good development.
当应用程序更新后做新的事情的时候，他们在老的硬件设施上运行会变慢。可能这种情况一开始不会被发现直到有人指出为止。
As apps get updated to do new things they can become slower on older hardware, but it might go unnoticed at first, until someone points it out.
路灯在醉鬼的眼里是用来支撑身体而不是照明的——据说语出马克·吐温（MarkTwain），如果没有算术，政客三天两头像醉鬼利用路灯一样去利用统计数据，也不会被发现。
Without it, politicians routinely get away with using statistics, as Mark Twain supposedlyobserved, the way a drunk uses a lamppost: for supportrather than illumination.
我曾听说有些人认为学术作假是不会为自己带来任何好处的，因为当你企图复制别人的实验成果时，这种欺骗始终是会被发现的。
I've heard people argue that it would be against anyone's self-interest to cheat in science because cheating will be caught when someone tries to replicate the experiment and fails.
我曾听说有些人认为学术作假是不会为自己带来任何好处的，因为当你企图复制别人的实验成果时，这种欺骗始终是会被发现的。
I've heard people argue that it would be against anyone's self-interest to cheat in science because cheating will be caught when someone tries to replicate the experiment and fails.
应用推荐