这些台面是由不会留下污渍的材料做的。
没人知道疫情结束后斯伯特会不会留下，但有一件事是肯定的：这个机器人是世界上最勤奋的工作者。
No one knows if Spot will stay after the pandemic is gone, but one thing is for sure: the robot is the hardest working dog in the world.
他非常神圣，他是上帝，因此他走在湿的沙滩上，不会留下脚印。
He was so divine he was God so that when he walked along on the wet sand on the beach his feet didn't leave footprints.
用海绵或抹布擦拭后用清水冲洗即可，不会留下水印。
Cleaning with sponge or cloth, then wash with water, there is no any watermark.
而且别忘了，汽油永远都不会留下温暖的玉米碎屑的芳香。
And petrol never left a pleasing aroma of warm corn fritters behind.
不要去远低于45摄氏度，否则您将不会留下足够的壁厚。
Don't go much below 45 degrees or you will not leave enough wall thickness.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
千年的风不变，带着古韵徐徐吹来，又将渐渐远走，什么都不会留下。
Millennium Wind unchanged, with a rhyme slowly blowing, in turn gradually to flee, what will not leave.
她们要做的就是穿较宽松的裤子，刺痛感就会消失，不会留下永久损伤。
All they have to do is wear looser pants and the tingling should subside with no permanent damage.
一个结合了对剩余数据进行代码级验证的真正严格的模式也许不会留下可操纵的空间。
A really restrictive schema combined with code-level verification of the remaining data may leave you with no room to maneuver.
你需要专家和医生以及其他愿意提供帮助的人的支持，这样才不会留下遗憾。
You need educators, physicians and others who lend support, without the pity.
妇女们也会打进电话来，要求播放歌曲，并问一些有关安全的问题，但她们不会留下名字。
Women also call to request songs and ask security-related questions, but prefer not to be named on the air.
他师承少林，轻功绝世，踏雪无痕。（当他在雪地奔跑时，不会留下任何足迹）
没有这一拳，我就不会站立起来，不会为家人做所有这一切，不会留下那么多难以忘怀的东西。
But without it I would not have got up and done all the things we have as a family, made all those special memories.
你或许可以创造昙花一现的奇迹，一夜成名的风光，但是你永远不会留下取得成功的踏实记录。
You may make it as a flash-in-the-pan, an overnight sensation, but you will never have the track record of accomplishments of which success is made.
圣典里的比喻形象是一扇硬木门：朝那扇门扔过去一个线团，根本不会留下一点凹痕。
The image in the Canon is of a solid wooden door: a ball of string thrown at the door won't leave a dent at all.
这种之字形意味着她的头发不会露出她的伤疤——这样不会留下任何她有过此病的迹象。
The zigzag pattern means her hair does not even betray the scars - leaving no clue she had the condition at all.
而这个位置却是钥匙触碰不到的，而且珠子也不会留下这样的痕迹，除非它们都严重的变形。
This area of the plug cannot be touched by the key and pins would not make a mark like this unless they were severely deformed.
一旦我征服了你们的世界，你们就要为今天付出沉重的代价，这个城市一块石头也不会留下。
You shall pay dearly for this when I have conquered your world. Not one stone of your city will be left.
经济型胶带特别适用于保护表面不规整的线路板，揭除后不会留下任何残胶，固化后立即揭除。
Economy tape, especially for protect circuit board with irregular surface. No residue remained when removed. Tear off once it solidify.
每个函数都不会用新的处理程序覆盖已有的处理程序，以确保在完成点击-拖动的处理后，不会留下垃圾。
Each function takes care not to overwrite an existing handler with a new one and to make sure that things are cleaned up when a click-and-drag process is done.
文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解，这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。
Iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.
文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解，这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。
Iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.
应用推荐