虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
所以，文学是不会消失的。
每一次你记得自己，你就制造了不会消失的瞬间永恒。
Each time you remember yourself, you have produced a flash of eternity that will not perish.
忙碌劳作，给予施舍，这是一个永远不会消失的问题，所以你永远没办法停歇。
Get busy, give charity. It's a problem that never goes away, so you can never rest.
一个好心契约可以摆脱脆弱的肩膀上的道路上…什么心赠送永远也不会消失的负荷！
A kindly deed can lift a load from weary shoulders on the road...... What the heart gives away is never gone!
这里大部分的海域都是被联邦保护的，所以你大可放心这里的美景在一段时间内是不会消失的。
With much of the waters just put under federal protection, you can be assured the beauty will remain for awhile.
当你掌握了技能后，你也会获得真实的自信感，一种不会消失的自信感——那是因为这是你应得的。
As you gain skill, you'll also gain a feeling of genuine confidence, one that can never be taken away — because you've earned it.
有些让我们在这一波焦虑中变得脆弱的事情，是不会消失的，那就是对恐惧、阴谋与不变压力的叙述。
Some of the things that have made us vulnerable to this wave of anxiety are not going away - the narratives of fear, conspiracy and the immobilizing stress.
“我并不总是很懂市场”，赫希洪博物馆的副馆长和首席策展人克里·布罗说，“但是克莱因在艺术史上的位置是不会消失的。”
"I don't always understand the market," says Kerry Brougher, the deputy director and chief curator of the Hirshhorn, "but Klein has a position in art history that isn't going away."
如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。
If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.
当他们走到外面，从攀登架上跳下来，消失在雪堆里的时候，就不会再有恐慌了。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
只要心中有爱，康乃馨的花香就永远不会消失。
As long as there is love in the heart, the fragrance of carnation will never disappear.
因此，冰川形成了各种各样的地貌，这些地貌在地表被冰覆盖的解除后很长时间都不会消失。
As a result, glaciers create a great variety of landforms that remain long after the surface is released from its icy covering.
正如歌曲所唱，这条漫长而曲折的路“永远不会消失”，它将永远留在游客的记忆中。
As the song goes, this long and winding road "will never disappear", and it will always stick in the visitor's memory.
形体问题不会随着我们年龄的增长而消失。
不幸的是，塑料不会凭空消失，需要几个世纪才能分解。
Unfortunately, plastic doesn't just disappear. It takes centuries to break down.
毕竟，我们的垃圾即使被带走了，也并不会消失不见。
After all, our waste doesn't just disappear even if it is taken away.
但是更紧密的财政整合这一想法不会消失。
显然，一切科技都不会消失，而就可预见的未来而言，许多办公室将继续由基干人员管理。
Obviously, all this technology isn't going away, and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs.
腹疝是不会自行消失(痊愈)的，并且可能随著时间的推移而变得更坏。
Ventral hernias do not go away on their own and may enlarge with time.
同时用户屏幕上的表单也不会闪烁、消失或延迟。
While this is happening, the form on the users screen doesn't flash, blink, disappear, or stall.
想确保所有辛苦挣来的钱不会消失，你需要采取措施加以保护。
If you want to make sure that all of your hard-earned money doesn't vanish, you'll need to take steps to protect it.
如果你很胖，你得知道，脂肪是不会自己消失的，减肥是一件困难的事。
If you're obese, the extra fat on your body won't go away by itself. Losing weight and keeping the weight off can be difficult.
这样一来，研究团队发现脑垂体并不会消失对胰岛素响应的能力。
Instead, the team discovered that the pituitary does not lose its ability to respond to insulin.
即使有些人天生失明，但他们大脑的视觉区域不会消失。取而代之，大脑会重新调动其他感官。
But the visual areas of the brain, even in someone born blind, do not entirely disappear; instead, they are redeployed for other senses.
在欧洲人发现它的300多年后，沙发现在依旧是木制品中一件不会简单的消失的家具。
More than 300 years after Europeans discovered it, the sofa thus remains the one piece of furniture that never simply disappears into the woodwork.
在欧洲人发现它的300多年后，沙发现在依旧是木制品中一件不会简单的消失的家具。
More than 300 years after Europeans discovered it, the sofa thus remains the one piece of furniture that never simply disappears into the woodwork.
应用推荐