枪才不会杀人，是我干的！
虽然小朋友不会杀人或抢银行，但小朋友也违反了神的律法。
Even though children don't usually murder or rob a bank, even children break Gods laws.
Lincoln坚持自己的立场，“我不在乎你说的那个家伙是谁，我是不会杀人的。”
Lincoln stands his ground, "I don't care who the guy is, I ain't killing no one."
小伙子旁边的朋友也说话了，他说“我们是打过几个警察，可是我们不会杀人，我们从来没有杀过人。”
"But we don't kill him, " his friend piped up. "We have beaten up a few, but not a single policeman has been killed."
但是如果你不相信天堂或地狱之类，就不会为了这个原因杀人。
But if you don't believe in heaven or hell, you wouldn't kill for those reasons...
甚至就是在人们在集合妥当进行战斗的时候，杀人对于他们来说也不会是一件自然而然的事情。
Even when men are duly assembled for battle, killing is not something that seems to come naturally to them.
一个像“超级科伦拜”的游戏，或者像“德州电锯杀人狂”的电影，会不会把已经在崩溃边缘的人彻底推下去？
Does a game like Super Columbine, or a movie like the Texas Chainsaw Massacre, supply that final push to those people already on the edge?
有必要的话他会亲自动手杀人，不过绝不会自己冒险。
He killed with his own hands when he needed to, but would never put himself at risk.
一项新研究表明营养成分标签并不会扼杀人们想吃玉米煎饼的念头。
And a new study shows that a little thing like a nutrition label is not gonna stop us when we want a breakfast burrito.
洛杉矶警方一直在调查他的死因，确定会不会对个人提出杀人指控。
Los Angeles police officials have been investigating the entertainer's death to see if manslaughter charges would be warranted against any individual.
不，他不是这样杀人的。一般来说，他不会为了听众而杀人。
No, this isn't how he kills. Normally, he doesn't kill for an audience.
她们也许会自我防卫，但绝不会以此为乐，也不会和其他女人一争高低，因为我们知道，要想折磨一个人，你不一定非要杀了他们，比杀人还要残酷的手段有的是。
Defensively, maybe, but not for fun, and not to compete with other women, because we know that there are worse things you can do to another person than merely kill them.
如果你要杀人，你不会进行多次排练，对吧？
If you kill somebody, you don't practise it lots of times, do you?
而这个人不会逼你去杀人，也不会不留情面地羞辱你。
Someone who doesn't drive you to commit murder or doesn't humiliate you beyond repair.
不杀人，我们不会积累违缘。但是，我们也并没有因此就积累顺缘。
By not killing, we may not accumulate bad karma, but we are not accumulating good karma either.
当我告诉人们前传I的主角是一个10岁小男孩的时候，人们惊慌失措，他们说这不会成功，因为每个人想看的都是达斯·维达到处杀人。
When I told people that Episode I was about a ten-year-old boy, people panicked, and they said it wasn't going to work because everyone wanted to see Darth Vader going around and killing people.
是的，这是事实，你只是一个农民，但是所谓的“精英”杀人凶手永远不会放过你的。让正义来审判他！
Yes, it is true that he's only a peasant, however he is still a human along with the so called "elite" murderer. Let justice bring upon him!
但是你肯定不会动手杀掉他们，因为你不是杀手。所以呢，这个名单才叫“办公室谋杀名单”，而不是那种真正的雇凶杀人名单。
But you never would because you're not a murderer so it's an "office hit list" instead of just a regular hit list that refers to a list of would-be victims in contract killing.
二位走的时候尽量选择人多的方式，那些人虽然残忍，面子还是要的，一般不会在大庭广众之下杀人。
On the way home, you would better choose public traffic, because those people are cruel, but they do take care of their dignity and reputation, so normally they do not murder in public place.
譬如你在这里学习佛法，你就不会去杀人，在杀人罪犯里就没有你了。
When you study Buddhadharma here, you aren't out murdering people. Therefore, you are not among those murderers.
将后面一句译为“如果杀人一千，那么再杀一个也不会更邪恶多少”是可以的，但是将前面一句这样译似乎不对。
If a man had killed a thousand persons, his act would not have been much worse if he were to kill but one more.
将后面一句译为“如果杀人一千，那么再杀一个也不会更邪恶多少”是可以的，但是将前面一句这样译似乎不对。
If a man had killed a thousand persons, his act would not have been much worse if he were to kill but one more.
应用推荐