凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢，但孙女保证说：“别担心，奶奶，你的围巾不会有事的。”
Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."
我妈妈坐在那摇着头说不会有事的。
My mother sat there shaking her head from side to side and said: 'Nothing bad will happen.
莎拉：没事的，爸爸。我不会有事的。
哈维亚︰别担心。一口酒醉不倒我。不会有事的。
Javier: Don't worry. I won't get drunk from one sip. It's cool.
萨拉：我不会有事的。我要回家。我知道我要，我需要这样做。
Sara: I'm gonna be alright. I'm going home. I know I'm coming, I need to do this.
亲爱的，只要你不干绑蹦极带的傻事，你不会有事的，明白吗？
Honey, you'll be fine as long as you don't do that bungee cord thing, okay?
我把他轻轻拥入怀中，安慰他说：“你所爱的花不会有事的。”
I took him in my arms, and rocked him. I said to him: The flower that you love is not in anger.
莎拉：我不会有事的。我要回家。我知道我要，我需要这样做。
Sara: I 'm gonna be alright. I' m going home. I know I 'm coming, I need to do this.
我很怀疑那种事情会发生，我车子里的油缸很大，所以不会有事的。
I doubt that'll happen. My car's tank is plenty big. She'll be apples.
并再三叮嘱他，千万别抄近道，一定要顺大车道走，一路上隔上二三十里就有蒙古包，不会有事的。
Bilgee warned Chen not to take a shortcut, but to follow the wagon road back; since there were yurts every twenty or thirty li, he ought to be able to make the trip without incident.
根据你的承诺把所有事情往后推迟一周、两周或一个月，这样当你回到工作时手头上就不会有任何紧急的事情要处理了。
Push everything back a week, two weeks, or a month, depending on the commitment, so that you don't have anything urgent when you get back.
雷电击中喷气式客机是很平常的事，每小时会有几次，而且基本上不会有事。但是这一次，雷击给客机的一个引擎制造了一些麻烦。
Lightning strikes on passenger jets are common-a couple every hour-and usually harmless, but this one has caused a cough in one of the engines.
这种探针可以比作汽车上的速度表：只要汽油充足，肯定不会有事。
The probes can be compared to a speedometer in a car: steady on the gas, and you'll be fine.
禅习惯博客上不会有你没有读过的新文章，然而有那么多人因为野心勃勃地想把生活彻底改善而想要立刻把所有事情都做好。
This isn't something new that you've never read on Zen Habits. But so many people get gung-ho about a total life makeover, they try to do everything at once.
我已经受了洗礼，并被确认过了，而且我还是一个祭台助手的儿子和一个神父的侄子，所以我肯定不会有事儿。
I've been baptized and confirmed, and I'm the son of an altar boy and the nephew of a priest, so I'm sure I'll be fine.
因此ubuntu 10.10将不会有新的GNOME运行，至少从用户角度没有事情值得注意。
Hence Ubuntu 10.10 will have nothing new as far as GNOME goes, at least nothing notable from the user's perspective.
不会有事情发生的，我有我妈妈给我的护身符。
Will not occupy occurrence of, I have me the mother to my amulet.
娜迪亚﹕只要你不回答这类弄虚作假的电邮，就不会有事。
Nadya: As long as you never answer that kind of fake email, you'll be all right.
刚开始的时候我相信你会吓一跳，但是等你能够平静地面对它时，你就不会有事了。
At first I'm sure you'll be scared, but when you're able to calm down, you're not going to be there.
有这种忧虑烦恼感觉的时候，以往你所做来排遣时间的事情，现在都不会有什么用了。因为几乎所有事情都失去了它快乐的元素。
When at this level of feeling, the things you used to do before to pass the time won't work for you now because almost everything loses its enjoyment factor.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
应用推荐