我知道她不会明白我所说的,但是,我明白,我明白。
I knew she did not know what I was talking about. But I knew, I knew.
如果我说话没有抑扬顿挫,你也不会明白我在说什么。
你,永远不会明白那心痛如绞的感觉,就好像你永远不会明白我在那个秋季为你绽放过一样。
You will never understand the sorrow in my deep heart, just as you will never understand why I bloomed for you in that early autumn.
我深以你俩为荣,你们永远不会明白我有多爱你们,在我们准备一同在白宫开始新生活之际,我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
我已经尽我所能地说明白,所以他不会不理解我的意思。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我通常不会提前告诉自己未来的事情,除非是威胁到生命的大事,你明白吗?
I don't usually tell myself stuff ahead of time unless it's huge, life-threatening, you know?
所以你们明白我即使在结论里加上否定,也不会改变有效性。
So you see I can add in even a negation of the conclusion and it hasn't changed the validity.
我相信—-如果我们明白了朋友是发生变化的,我们就不会失去很多朋友。
I believe - we don't have to change friends if we understand that friends change.
现在我才明白,他若是去老梅尔乔理发馆的话,他可能永远都不会见到那个法国女人的,也就不会有人对他说三道四了。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
当我刚来休斯顿的时候我的希望是我不会离开了,但是我明白这是篮球商业的一面。
It was my hope when I came to Houston that Iwouldn’t leave, but I do understand this is the business side ofbasketball.
直到今天,我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
但是,我明白获胜、巨额的收益、名誉都不会带来真正的幸福和快乐。
But I also learned that this kind of thing-winning, financial success, fame-is not what brings happiness.
不久之后,我就明白,如果你只是一位匆匆过客,人们也只会把你当一位过客,不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest. I felt terribly alone.
失去至亲是我这辈子最痛苦的经历。你永远不会明白那种痛苦直到你也有了那种经历。
Saying goodbye to a parent is the most difficult experience I have ever gone through. You never really know how hard it will be until it happens.
不久之后,我就明白,如果你只是一位匆匆过客,人们也只会把你当一位过客,不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.I felt terribly alone.
不久之后,我就明白,如果你只是一位匆匆过客,人们也只会把你当一位过客,不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.
我明白,多数人对此嗤之以鼻,而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界,何等简约,又是何等完美!
I know this setup won't work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!
凡赞成让我裁决个案的利益双方都明白,我善于做出公正、合理的决定,绝不会武断的下结论。
The parties who approve me to judge their case know that I'm apt to make a fair and reasonable decision, not an arbitray one.
我明白,在进攻阵容里有很多优秀人才可选,但我绝对不会放弃努力。
I am aware that the attacking options are very good, but I will not give up the fight.
即使我声称明白一切,我也不会明白。我无须知道太多当碰巧帮助了别人,也教育了自己,我能够分享我的经验、建议和好的主意。
What I do know though is that through experience life, listening to others, and educating myself, I am able to share Suggestions, advice and ideas.
我心里明白:我会适当地采取一些措施来保护家人,但我不会忧虑。
I know this though: I'll take reasonable steps to protect my family, but I'm not going to worry.
我把那些纽约套装都换成了夏威夷衬衫。那些自残的习惯被我彻底抛弃了。我明白了当你大声笑的时候,就不会感到痛苦。
I swapped my New York attire for Aloha shirts. My self-destructive habits lost their appeal. It's hard to be bitter when you're laughing.
如果小和尚进入寺院的当天就明白撞钟的标准和重要性,我想他也不会因怠工而被撤职。
If the little monk enters the temple will understand the standards and the importance of the bell, I think he will not be dismissed because of sabotage.
摩西:你说什么已经不重要了。你不会明白的,我不能在这儿待下去了。
Moses: What you say does not matter. You don't understand. I can't stay here any longer.
那就好了,那么干脆就告诉你个明白吧,我永远不会、也不可能舒适,我永远都只能不幸,毕蒂!
Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!
我永久不会明白他。他多么有梦想力! 竟然把冰淇淋摊贩视为密探,还对着动物和玩具讲话。
MR. NIKZAD: I'll never understand him. And what an imagination! He thinks ice cream vendors are secret agents. He talks to animals and toys.
我永久不会明白他。他多么有梦想力! 竟然把冰淇淋摊贩视为密探,还对着动物和玩具讲话。
MR. NIKZAD: I'll never understand him. And what an imagination! He thinks ice cream vendors are secret agents. He talks to animals and toys.
应用推荐