万物都碎裂为尘埃，紧握你的手绝不会放开。
The myriad things disrupt for the dust, grips tightly your hand not to be able to let loose.
就算全世界都分手，我也不会放开牵你的那双手。
Even if the whole world is breaking up, I will not let that hold your hands.
和一大群人在一起时，我发现很难表达出自己的想法，还没说话就开始紧张。我说话声音很低，不会放开声音，不得不一再重复说过的话。
When I am with a group of people I find it really hard to express my ideas and get nervous before saying anything.
全面放开政策几乎是不可能的，但是一个家庭允许生养两个孩子将不会是个问题。
That hardly seems a nod to a free-for-all. But perhaps a “two-for-all” may not be out of the question.
那些让你感到压力十足的事其实在5年内都不会有什么影响，暂时放开也无妨 有些事一旦发生在你身上可能会让你觉得很紧迫，似乎这就是你现在唯一需要处理的。
All that stuff that’s stressing you out — it won’t matter in 5 years, let alone 15. When things are happening to you right now, they mean all the world.
撰写原创剧本时，你可以放开手脚做你想做的事，不会有什么在书上不错但无法在电影里实现的事情烦扰你。
When writing an original screenplay, you're free to do whatever you want, and you're not burdened with anything from the book that won't work so well in the movie.
没有痛过，就不会有改变。但是记住，痛，和生命中的每件事情一样，得到教训后就应该放开手。
Without pain, there would be no change. But remember, pain, just like everything in life, is meant to be learned from and then released.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你永远不会找到合适的人，如果你不能放开的一个错误。
You'll never find the right person, if you can't let go of the wrong one.
例如，当你在驾驶汽车时。我不会建议你放开方向盘。
I wouldn't suggest, for instance, that you not hold on to the steering wheel of a car that you were driving.
所以在存在市场垄断的情况下，放开价格并不会使消费者得到实惠。
Therefore in the circumstances , releasing the price can ' t make consumers get the real benefit.
一个年轻的保安人员告诉人群，这个屏幕不会直播开幕式，因为这座建筑物没有获得播放开幕式的权利。
A young security guard let the crowd know that the screen wouldn't show the ceremony. The building wasn't granted the necessary rights.
王庆玉认为，政策放开不会导致人口暴涨。他说，城市化进程已经改变了人们的生育观念。
Yu said he believed loosening the policy would not profoundly affect the population, adding that urbanization has transformed people's ideas on family planning.
王庆玉认为，政策放开不会导致人口暴涨。他说，城市化进程已经改变了人们的生育观念。
Yu said he believed loosening the policy would not profoundly affect the population, adding that urbanization has transformed people's ideas on family planning.
应用推荐