我知道我已经说过了，不过应该不会很久了。
I know I've been telling ya, but it shouldn't be too much longer.
“你能不能等一会儿，”他又说，“我不会很久的。”
听着，我想代表她和你重温一些事情。我保证不会很久的。
Listen, I want to go over a few things with you on her behalf. I promise it won't take long.
别爱我，如果只是寂寞，如果不会很久，如果没有停泊的把握。
Don't love me, if you just feel lonely, if it lasts so short, if you are not sure to anchor.
我们将会休息一段时间，讨论我们的下一张专辑，不会很久。
Fany: We will be taking some time off to relax, brainstorm for our next album and just take some time off.
我只是在洗完澡后，不知道该穿什么的情况下，会裸着一段小跑冲进卧室，但是这只是一小会，不会很久时间。
Maybe after a shower if I some how forgot clothes I might make a quick nudie dash to my bedroom but that hasn't happened for some time now.
如果一直泡在求职网站上，多长时间以后你会开始觉得疲倦？对于我们当中的大多数人来说，不会很久。
How long can you spend on job search sites before fatigue sets in? For most of us, not very long.
人们总说奋斗的动力不会太长。同样，洗澡的效果也不会很久——这就是我们为什么推荐每天都做这些事的原因。
People often say motivation doesn't last. Neither does bathing—that's why we recommend it daily.
人们总说奋斗的动力不会长久。同样洗澡的效果也不会很久。所以我们会建议每天都做，不管是洗澡还是给自己动力。
People often say that motivation doesn't last. Well, neither does bathing... that's why we recommend it daily.
人们总说奋斗的动力不会长久。同样洗澡的效果也不会很久。所以我们会建议每天都做，不管是洗澡还是给自己动力。
People often say that motivation doesn't last. Well, neither does bathing. that's why we recommend it daily.
人们总说奋斗的动力不会长久。同样洗澡的效果也不会很久是，所以我们会建议每天都做，不管是洗澡还是给自己动力。
People often say that motivation doesn't last. Well, neither does bathing… that's why we recommend it daily.
恐怕永远也不可能了！ 不过请不用为我发愁。我不愿成为朋友们的累赘，料想这也不会很久了。真的，我希望不会太久。
But do not trouble about me. I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer. Indeed, I almost hope not.
这次危机不断增长的压力可能意味着作决定的时刻不会拖延很久。
The growing pressures of the crisis may mean that the moment of decision can't be too long delayed.
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
如果可以回到过去，在我喜欢的时代生活，我不会回到很久以前。
If l could go back in history and live when I liked, I wouldn't go back very far.
不管用什么方法，一个湖泊的水总是在不断地增加和减少：它的水不会只是待在那里，或者待很久。
By whatever means, a lake is constantly gaining water and losing water: its water does not just sit there, or, anyway, not for long.
去阳光酒店不会花你很久时间。现在不是高峰期。
It shouldn't take you long to the Sunshine Hotel. It's not the rush hour now.
上海郊区松江的街道，这样空旷的情景不会持续很久了。
The streets of Songjiang, a suburb of Shanghai, will not stay this empty for long.
由于这个环境中具有地心引力，因此向上的速度不会坚持很久；最后这个球会上升到顶点并开始下降。
Given that the world has gravity, that upward velocity won't last long; eventually, the sphere reaches the apex and begins its descent.
俄罗斯可能下了赌注，认为欧洲和美国不会关注格鲁吉亚很久。
Russia may be betting that Europe and America cannot stay focused on Georgia for long.
他们免受低借款成本带来的恶果—但也许这种情况不会持续很久。
They have been insulated from the consequences by low borrowing costs-but probably will not be for long.
对于外面的人，入城并不会如此困难，但要等很久，还要接受形形色色的盘查。
For outsiders, entering the town is not quite so difficult, but it can involve long waits and searches.
站了很久，我们没有说话。我想大概什么也不会说了。
We stood there for so long without speaking that I thought we might not speak at all.
一年前当菅直人首相就职时，他的妻子菅伸子开玩笑说仅仅帮他打包了夏天的衣服，因为担心他不会在位很久。
WHEN Naoto Kan moved into the prime minister’s office a year ago, his wife, Nobuko, joked that she had packed only their summer clothes, fearing he would not survive for long.
此外，中韩两国本身的人口也在面临老龄化，所以两国向日本出口劳动力的势头也许不会再持续很久。
Moreover, these countries' own populations are ageing, so they may not be in the business of exporting people for much longer.
它们都显示，海啸对宏观经济的影响，尽管是不能忽略的，但不会是毁灭性的，也不会持续很久。
They suggest that the macroeconomic effects of the tsunami, though hardly negligible, will not be devastating and will not last very long.
我四下看了看，发觉这本地的机构大概不会在这很久，我感到了巨大的悲伤。
As I looked around, realizing that this local institution probably wouldn't be there much longer, I felt an almost overwhelming sadness.
卢伽雷氏症患者不会活得很久，因为这个病症很早就会影响到我们的呼吸能力，而且只会变得越来越严重。
We don't live as long, because it affects our ability to breathe early on, and it just gets worse.
有关官员说，一个航母战斗群是为了替换另一个战斗群，两组航母群不会同时在那里停留很久。
Officials say one carrier group is relieving the other, and the overlap will not last long.
有关官员说，一个航母战斗群是为了替换另一个战斗群，两组航母群不会同时在那里停留很久。
Officials say one carrier group is relieving the other, and the overlap will not last long.
应用推荐