他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
我会一直写到死的，估计持续时间不会太长。
I would be writing to death, and I did not think it would be a long period.
但是冬天不会太长，因为春天马上就要来临了。
But winter doesn't stay with us for a long time, for spring comes again soon.
在你的身体和头脑强迫你入睡前，你失眠的时间也不会太长。
You can only go without adequate sleep for so long before your body and mind force you to catch up.
不过，在保守党的猛攻下，他们短暂的停息最终不会太长。
However, their respite from the Conservatives' onslaught may prove brief.
我在这儿呆的时间不会太长，订阅不值得。有没有其他可能性？
I'm not really going to be here long enough to make a subscription worthwhile. But are there any other possibilities?
这一协议没有时间限制，但经验丰富的观察家认为持续时间不会太长。
No time limit has been set on this engagement but seasoned observers are not expecting an extended stay.
美联储的麻烦在于，虽然经济衰退至今尚未出现，但好景可能不会太长。
The Fed's trouble is that, although the economy has avoided recession so far, it may not do so for much longer.
说到这些新东东，平板电脑市场近乎被iPad垄断的局面也不会太长。
Speaking of things to come, the iPad's near-monopoly on the tablet business isn't going to last much longer.
霍尔·德斯目前用管子给它喂食，但意识到这样的喂养方式可能不会太长。
Heldreth feeds her through a tube, and acknowledges he probably can't maintain that feeding schedule for long.
我们不会浪费您的时间，因为我们没有代码错误，用户界面很漂亮，文章不会太长。
We will not waste your time with buggy code, clumsy user interfaces or long-winded articles that promise more than they deliver.
你真是太好了，海伦，我希望你不会介意，我这样离开你，我需要假期。不会太长时间的。
That's very kind of you, Helen. I hope you don't mind my leaving you like this. I need a holiday. It won't be long.
对富裕国家来说，也许需要十几甚至几十年才能够真正吸收这些外来者，然而历史证明，这个过程并不会太长。
It may take a few decades for rich countries to integrate newcomers, but history suggests that it will happen before too long.
人们总说奋斗的动力不会太长。同样，洗澡的效果也不会很久——这就是我们为什么推荐每天都做这些事的原因。
People often say motivation doesn't last. Neither does bathing—that's why we recommend it daily.
再线翻译了下到该是这样《三个测试版本下，我们的安全带，我希望这不会太长得多才推出，我们有光泽的新歌剧迷你4 。
With three beta releases under our belts, hopefully it won't be too much longer before we roll out our shiny new Opera Mini 4.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
让我看看，我需要找到一个匹配的手柄，但这不会花太长时间。
Let me see, I need to find a handle that matches but that shouldn't take too long.
他说："我们认为这种趋势不会持续太长时间，因为将会出现一些限制因素，像水分的可利用性及土壤养分。"
“We don’t think this can persist for too long because other limitingfactors will come into play, like water availability and soil nutrients, ” hesaid.
这个过程不会持续太长时间，但它是部署流程中一个必需的步骤，大型的部署活动可能会导致环境较长时间停机。
The process does not take long, but this is a necessary step in the deployment process and with a big deploy could result in a longer downtime for your environment.
当这个目标实现时，驾驶者们不再需要在交叉路口等太长时间，道路也不会因为太过拥挤而在绿灯亮起时却没有空间容纳进入的车辆。
When that happens, no drivers have to wait very long and sections of road don't become so filled with cars that there's no room for entering vehicles when the light does go green.
但是当然还有很多别的东西，要不这本书也不会那么长：，不是太长，但也不短，刚刚好能说明清楚问题的长度-，亚里士多德这么评价。
But there's more, and this is why novels are long: - not too long, not too short, but of a certain length — of a certain magnitude, as Aristotle puts it.
他们可能不会待太长时间，但是在连续奔波忙碌了这么多天之后，他们一定觉得在这儿能让自己充充电。
They may not have long but after all the travelling and chaos of the past few days, this really will recharge their batteries.
其缺省值为0，这意味着连接不会因为它的连接时间太长而关闭。
Its default value is 0, which means that the connection will never be closed because it is too old.
但是如果采用这种朴素的经典形式，决策就不会耗费太长时间，裙装的选择也将是一件非常简单的事情。
But if the classic formula of simplicity is applied decision making can be much less time consuming and dress selection could be a very easy job.
如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
应用推荐