面对现实吧—她不会回来了。
几年过去了，在他们接到动物收容所的电话前，都以为乔治不会回来了。
As years went by, they thought George would never be back till they got the call from an animal shelter.
因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。
As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
珍妮，你知道你妈妈明天会不会回来吗？
哈利：我不会回来了，赫敏。
一旦你彻底清除清算，虫族不会回来了。
Once you completely clear the settlement of infestation, the Zerg won't be back.
现在我回来了，但是我昔日的朋友们再也不会回来。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
你说他们一时还不会回来——是指那两个年轻人吗？
You say you don't expect them back for some time — the young people? '?
迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。
Michael's long-suffering soul mate is dead and she ain't comin' back.
他们要学习接受他们逝去的孩子永远不会回来的事实。
They learn to accept that their child is gone, forever, and won't be coming back.
我会说：‘这是为了确保那些淘气的部分不会回来’。
I would say, 'This is to make sure the naughty bits don't come back.'
不到深夜他们是不会回来的，儿子，你应该在八点去睡觉。
They won't get back till late and your bedtime is supposed to be at eight, son."
莫尼卡：我不会回来，大卫。你将独自留在这儿。
想知道你究竟会不会回来，我对你的信心在减退。
Wondering if you were coming around, my faith in you was fading.
一个人明明存在于你所有的生命，突然有一天就消失了再不会回来。
A person was present your entire life, and then one day she disappeared and never came back.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
直到最近，她们才开始认真面对事实——他再也不会回来了。
Only recently have they started to fully come to gripswith the fact that he is never coming back.
她今天早晨很早就打来电话安排了替班，说她得一段时间都不会回来了。
She called this morning early enough for us to arrange for a substitute, and said that she wouldn't be coming back, period.
你永远不知道明天发生什么，你不知道谁将离开你并且永远不会回来。
You never know what's going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return ever again.
虽然看戏的人不懂主角，但我们自己清楚不是么？恩？不会回来了么？
Although people do not understand the theatre, but we know not? Grace? Won't come back?
当他觉悟博士们永远不会回来时，他就作出许多权势的人所会做的手段。
When it dawned on him that the Magi would never return, he did what many powerful people would do.
他没对我们任何人说话，吃得很少，以后就径直出去，表示他在晚上以前是不会回来的。
He spoke to none of us, ate very little, and went out directly afterwards, intimating that he should not return before evening.
他们说他们要把伤员送到战地医院去就回来，但他们知道他们不会回来的，我们也一样。
They said they were taking the wounded to the field hospital and would come back, but they knew they weren't coming back, and so did we.
汤姆-杜思特博格博士（制造商联盟）：T恤，低端小商品类型的东西，很可能不会回来了。
Dr. TOM DUESTERBERG (Manufacturers Alliance): T-shirts, commodity-type items, are probably not coming back.
汤姆-杜思特博格博士（制造商联盟）：T恤，低端小商品类型的东西，很可能不会回来了。
Dr. TOM DUESTERBERG (Manufacturers Alliance): T-shirts, commodity-type items, are probably not coming back.
应用推荐