这肯定是个次要的故事情节，但这种情节肯定不会只有一次。
I know this was supposed to be a secondary storyline, but it sure didn't play like one.
有一次我从厨房出来，“妈妈，我不会削土豆皮。我只有一只手。”
Once I came out of the kitchen, "Mom, I can't peel potatoes. I have only one hand."
在这里儿童不会被强制喂食，事实上，农庄里的工作人员告诉我他们在过去两年中只有一次需要对一个孩子采取胃管喂食的方法。
It's not a place where children are force-fed, in fact, staff at the clinic tell me they have had to resort to tube-feeding a child just once in the last two years.
他们不会错过这个一生只有一次的机会，幸福的度过这个秋天。
They will not miss this chance, which is given once in life, and spend their autumn happily. This secret may certainly cause major family problems.
梦自己想梦的，做自己想做的，因为生命只有一次，机会不会再来！
Dream of their own dreams, do their own want to do, because life is only once, the opportunity will not come back!
梦自己想梦的，做自己想做的，因为生命只有一次，机会不会再来。
Dream of their own dreams, do their own want to do, because life is only once, the opportunity will not come back.
如果一个学生能意识到这一挑战以及一个人的青春只有一次的事实，那他(她)就不会辜负青春，使知识在与时间的赛跑中永远处于领先地位。
If a student realizes the challenge as well as the fact that anyone has youth but once, he or she will never let youth down and help knowledge always hold the lead in the race against time.
有一次，天使们全都出去了，她想：“现在这里只有我一个人，如果我只是偷看一下，应该不会有人知道的。”
And once when the angels had all gone out, she thought 'now I am quite alone, and I could peep in. If I do, no one will ever know.
第一次我来这个大学的时候我非常的失望，因为我总是期待一份浪漫的爱情，但是在这个只有少量男生的学校，我认为自己将不会有追求者。
The first time I went to this college I was disappointed, because I was always expecting a romantic love story. But in this only has few boys school, I thought I will not have suitors.
人生一次失败，不会毁掉我们的爱，而仅仅一次的亲吻，也不会赢得爱，只有理解宽容才会真正得到爱。
It is neither destroyed by a single failure nor won by a single kiss. It can only be achieved through patience and understanding.
你可以在任何时候选择毁掉自己的生活，但也许在你20年后也不会明白……你也许可能永远都不能追溯到它的开始，而你往往只有一次机会去把它做好。
You can destroy your life every time you choose. But maybe you won't know for 20 years and you may never, ever trace it to its source. And you only get one chance to play it out.
生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。
It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
只有两件事我们应该做得更好，但是通常这些错误不会得到如此严重的惩罚，但是这一次它就发生了。
Only in two episodes we could have done better, but usually those mistakes don't get punished as badly as is happening to us.
只有这一次我们没能发现我们这样做是错的，为什么我们从来不会在一起很久。
Just once can't we figure out what we keep doing wrong. Why we never last for very long.
只有这一次我们没能发现我们这样做是错的，为什么我们从来不会在一起很久。
Just once can't we figure out what we keep doing wrong. Why we never last for very long.
应用推荐