除非你愿意放手一搏，不害怕难堪地失败，不吝啬再一次的尝试，你永远不会成功。
“Unless you’re willing to have a go, fail miserably, and have another go, success won’t happen.” ~Phillip Adams
请让我再一次申明 不是每个人都适合做素食者.如果你对肉类很狂热(我曾经是这样的 所以我能体会你的心情) 你可能不会对转变成素食者感兴趣.如果你的食谱很健康 或者你对你的健康毫不在意 你也不用阅读此文.
Again, let me state that vegetarianism isn’t for everyone. If you are fanatically devoted to meat (and I was at one time, so I understand),you might not be interested.
再一次告诉您，这些文件类型都非常不安全，您需要采取额外的预防措施来保证这些文件中的数据不会受到危害。
Once again, these types of files are very un-secure and you will need to take extra precautions to ensure that the data in these files cannot be compromised.
真的没有任何理由相信它将会变得更黑，再一次，你的皮肤下面的毛囊才是决定你毛发颜色的，而且他们完全不会受到剃须的影响。
There really is no reason to think it is getting darker, as once again, the hair follicles underneath your skin determine hair color and they are completely unaffected by shaving.
然后再一次证实近几年都表露无遗的一件事——市场不会永远一语中的。
Then again, as has been all too clear in recent years, the markets do not always guess right.
得到的结果再一次落在了我们的预料之中：如果在评审您不花足够的时间，那么您就不会发现太多的缺陷。
Again, the general result is not surprising: if you don't spend enough time on the review, you won't find many defects.
亲爱的，请再一次告诉自己，一定要明白生命的意义，这个宇宙不会终结的就是生命，生命最初便是永恒的，这是唯一不变的真理。
Dear, please tell yourself again, you must understand the meaning of life, the life will not end in the universe, at the beginning life is eternal, and this is the only truth.
再一次，我不会解释你将如何运行这两个脚本。应该有大量的在线资源，为您排忧解难。
Again, I won't explain how you will run these two scripts. There should be plenty of resources online to help you out.
这位前蓝军主帅声称他打算再一次在英格兰执教，但是不会立刻对他的前任老板有什么不敬。
The former Blues boss stated that he plans to manage in England again, although not right away out of respect for his previous employers.
然后那些查询将不会再被执行，可能会被新的查询替代，但是有一些查询是可能导致异常的，但是当你再一次获取快照时这些查询就会消失，然后一切看起来又变得正常了。
Then queries that are no longer executed may be replaced by new queries, some of which may be nasty, but disappear when you take the next snapshot, when everything looks again nice and peaceful.
非常惊人的经济上的好消息可能发生在2月26 - 28号，有些甚至是最好的！再一次说，这不会是挣来的钱，而将是来自别的方面的钱。
Fantastic financial news could hit on February 26-28, some of the best ever! Again, it won't be earned income but income that comes in other ways.
再一次以参考图为基础，并关注色彩，这样最后就不会失去我想要的情景效果。
Again, based on references, I can keep an eye on my colors, so that I don't lose the sense I want to have in the end.
生活中有时候，你会不在乎别人怎么想，可是你不会知道哪一个时候那些人再一次跳进你的生活。
There will be times in your life when you may not care what other people think, but you never know when those people may pop up in your life again.
那些说我不会再成功的人又发起了挑战，看我能不能再赢得一枚戒指，能不能再一次享受总冠军游行。
A challenge was issued to me by everyone who said I would never succeed again, that I would never win another ring or enjoy another parade. I accepted their challenge.
让我再一次说，我真的很感谢你，我会好好学习，我不会令你失望！
Once again, I am really very grateful to you, I will study hard, I wont let you down!
于是强尼问他母亲她的体重是多少。他的母亲再一次回答：“绅士们是不会问女士们这个问题的。”
"Johnny then asks his mother how much she weighs. again his mother replies," gentlemen don't ask ladies that question.
法布雷加斯再一次被告知他不会被允许参加下周加泰罗尼亚队与阿根廷的比赛。
Cesc Fabregas has been told once again that he will not be allowed to play for a Catalonia team against Argentina next week.
这也是为什么他们试图让他们的夫子再一次注意圣殿，因为他们一直认为他们是被拣选的民族，上帝绝不会撇弃他们的。
That's why they were trying to make Him to pay attention to the temple one more time because they thought that God would surely never forsake their church for they were the chosen nation.
如果你不再一次爱我，我不会恨你，因为我没有那个精力去记住你。
I won't hate you if you don't love me any longer because I'm not willing to remind you.
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，再一次打发出赴旅行，会不会得到什么回报呢？
Also he owed numerous debts. Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
“伤口很整齐，”河鼠再一次仔细检查他的腿。“绝不会是树枝或树桩划破的。看起来倒像是被什么锋利的金属家伙划的。怪事！”
'it's a very clean cut,' said the Rat, examining it again attentively. 'That was never done by a branch or a stump. Looks as if it was made by a sharp edge of something in metal. Funny!'
“伤口很整齐，”河鼠再一次仔细检查他的腿。“绝不会是树枝或树桩划破的。看起来倒像是被什么锋利的金属家伙划的。怪事！”
'it's a very clean cut,' said the Rat, examining it again attentively. 'That was never done by a branch or a stump. Looks as if it was made by a sharp edge of something in metal. Funny!'
应用推荐