要学着去意识到一些事情不会你的生活造成冲击，允许你自己让他们随遇而安——而不要逼着自己非作不可。
Learn to recognize the things that don't really have much impact in your life and allow yourself to let them go - and then not beat yourself up for doing so.
我把这个故事讲给盖茨后，问他微软从什么时候出现转折快速增长的，盖茨说94年几月份，他说不会你那时来的微软吧。
After telling this story to Gates, I asked him when Microsoft began to undergo swift growth. Gates replied that whether you came to Microsoft in 1994.
看来我又赢了。你不会不高兴吧，戴夫？
It looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?
他们不会放过你这些极不寻常的念头的。
They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.
“别傻了，”马克斯厉声说。“你不会去跟熊斗着玩儿吧。”
"Don't be stupid," Max snapped. "You don't want to go messing around with bears."
你的请求应该不会给我们造成任何问题。
我不会按你的条件办的。
你不会刻意去伤害对手。
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
你不会认为我会下作到那种地步吧！
我不会向外声张你没有工作许可证这件事。
I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
你不会知道那是什么意思，那是女孩子家的事。
如果不是你，我今天不会还活着。
这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
如果他真的在乎你，就不会那样表现。
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
这应该不会让你感到惊讶。
你不会相信的。
你不会伤害谁。
“爱丽丝·门罗不会告诉你要思考什么。”他说。
你不会体验它的。
你不会感到无聊的！
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
我决不会拿你取乐。
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
克里丝如此充满艺术家的气质，你绝不会想到她是一位银行家的女儿。
Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.
我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
应用推荐