这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
重要的是不要处理这些泥土，这样颜色就不会丢失。
It's important not to do anything with the dirt, so the colors won't be lost.
插件还提供了序列号以确保信息不会丢失。
Sequence Numbers are provided to ensure that messages are not lost.
维护基状态可确保不会丢失前面的交互的导航状态。
Maintaining the base state ensures that the navigational state of previous interactions does not get lost.
Eclipse的这个特性有助于确保不会丢失代码。
This feature of Eclipse helps ensure that you never lose code again.
旧文件将会移动到归档数据库，所以重要的信息不会丢失。
Older documents will be moved to the archive database, so important information will not be lost.
由于这种继承性，开发人员使用强类型数据集不会丢失任何功能。
Because of this inheritance, developers do not lose any functionality by using a strongly typed DataSet.
但是这也意味这病人再也不会丢失他们的病历了，他说。
But it does mean patients don't lose their prescriptions anymore, he said.
JMS提供了一种持久性传递模式，确保消息在发送过程中不会丢失。
JMS provides a persistent delivery mode, which ensures that messages will not be lost in transit.
可重入函数可以在任意时刻被中断，稍后再继续运行，不会丢失数据。
A reentrant function can be interrupted at any time and resumed at a later time without loss of data.
在线备份和恢复是一种内置的机制，用来确保数据库中的数据不会丢失。
The online backup and restore is a built-in mechanism provided to ensure no data is lost in corporate databases.
叛军军事发言人哈立德·埃尔萨义赫则坚持认为阿吉达·比耶不会丢失。
Rebel military spokesman Khaled el-Sayeh insisted Adjabiya would not fall.
重新构建主要部署管理器计算机后，在重新安装文件系统时，更改不会丢失。
Once the primary deployment manager machine is rebuilt, the changes will not be lost when the file system is remounted.
可以通过多个模板(包括内置模板)传递通道参数，而不会丢失参数。
You can pass tunnel parameters through several templates, including built-in ones, without loss of them.
使用此方法，应用程序可以在断开连接后接收重复的消息，而不会丢失任何内容。
With this approach, the application may receive a duplicate message after a broken connection, but it will not lose any.
更重要的是，这些传统财富必须被学习和传承下去，这样，作为中国人的意义才不会丢失。
More importantly, these traditional treasures must be studied and learned so that the meaning of being Chinese is not lost.
同步功能允许你在线保存浏览器设置，因为在云中，所以它们不会丢失掉，即使你的电脑融化了。
Sync lets you save your browser settings online, in the cloud, so theyaren't lost even if your computer melts down.
代码将由所有开发人员进行签入、存储和版本控制，因此不会丢失任何重要的智力资产。
Code is checked in, stored, and versioned by all developers, so that no important intellectual capital is lost.
这种恢复并不会导致系统或应用数据的丢失，也不会丢失设置，甚至连缓存都不会丢失。
This recovery is done without losing system or application data, without losing Settings and even without losing the cache.
我们需要这个扩展来允许跟踪rollback语句，而不会丢失至此已经跟踪到的信息。
This extension is required to allow tracing across ROLLBACK statements without losing what has been traced so far.
用户也可以购买他们正在使用的软件，在整个过程中，用户的应用不会受到影响，信息也不会丢失。
Users can purchase the software they’re using. And during the whole process, the user’s applications won’t be affected and information won’t get lost.
用户也可以购买他们正在使用的软件，在整个过程中，用户的应用不会受到影响，信息也不会丢失。
Users can purchase the software they're using. And during the whole process, the user's applications won't be affected and information won't get lost.
而且事务是持久性的，所以，该数据库能够在崩溃和断电时幸免于难，不会丢失数据或损坏。
And transactions are Durable, so that the database is able to survive crashes and power failures without data loss or corruption.
当你打开一个文件，它不断地保存在内存中，但对于光盘，硬盘，当你断开电源的时候，数据不会丢失。
When you're working on a file, it's saving constantly to RAM but also hopefully to disc, the hard disk so you don't actually lose it if the power goes off.
部署计划的一些方面还没有展现在编辑器中，这些数据没有显示在编辑器中，但是保存文件时它们也不会丢失。
Some aspects of the deployment plan are not yet represented within the editor; that data is not displayed within the editor, but it will not be lost when the file is saved.
同时，该系统还支持将某些类型的数据备份到因特网上，以确保当你的PC发生某些异常时这些数据不会丢失。
The system can also back up certain types of data to the Internet, ensuring that it won't be lost even if something happens to your PC.
虽然不会丢失任何数据库修改，但是Cloudscape必须在下次激活数据库时执行恢复操作。
No database changes are lost, but Cloudscape will have to perform recovery the next time the database is activated.
所以尽管XMI可以被认为是模型的标准表示，但是在代码和图形之间来回切换并不会丢失任何信息。
So while XMI might be considered the canonical representation of the model, nothing is lost when round-tripping from code to diagram.
所以尽管XMI可以被认为是模型的标准表示，但是在代码和图形之间来回切换并不会丢失任何信息。
So while XMI might be considered the canonical representation of the model, nothing is lost when round-tripping from code to diagram.
应用推荐