如果我没有乘错车,我就不会不参加竞赛了。
If I hadn't taken the wrong bus, I wouldn't have missed the contest.
此属性不会不直接涉及级联样式表(CSS)。
This property does not refer directly to a cascading style sheet (CSS).
“年轻的时候,我帽子很多很多,出去的话,我绝不会不戴帽子!”她说。
"When I was young I had so many hats and Iwould never go outside without a hat!" she said.
一个人注视一个最普通的自然产品不会不发现一种不著边际想像的食物。
One cannot fix one's eyes on the commonest natural production without finding food for a rambling fancy.
别人为他祝酒,James好像从来不举杯,也不喝。这样做会不会不礼貌?
I usually just raise my glass to my lips so it appears that I am drinking when I am not.
而是说疾病不会不请自来;总是为了某种目的,而这个目的根植于你深信不疑的信念。
I am saying that no illness comes to you unbidden; some purpose is served, and the purpose is rooted in a belief you hold as true.
然后再不兵该版用烘版机烘烤一下,这样,补缀的不天方不离不会不沉易零落了,耐印力大大调低。
And then this function drying Edition machine bakeout, this place would not be easily exuvaite, plates increased substantially.
孩子从来不好好听从长辈,但他们从来不会不模仿长辈。- - - - - - - - - - -鲍德温。
Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them. — J. Baldwin.
失业率预计会继续缓慢上升,商品价格也有可能上涨,同时污染企业和能源公司不会不斗争就对限制性政策乖乖就范。
Unemployment is expected to creep up, commodity prices are likely to rise and polluters and power companies will not accept restrictions without a fight.
如果当初我勇敢,结局是不是不一样。如果当时你坚持,回忆会不会不这样。有时候,一个人的失踪,孤独了一个世界。
If at the outset I brave, ending is different. If you had insisted, memories will be not so. Sometimes, a man's disappearance, lonely one world.
从格雷沃广场走过的人们,和我们自己一样,都不会不朝这座塔楼投去怜悯和同情的眼光,它夹在两座路易十五时期的破屋中间。
The persons who, like ourselves, never cross the Place DE greve without casting a glance of pity and sympathy on that poor turret strangled between two hovels of the time of Louis XV.
当一个人回赴看他童年时期所住的房子时,总是(always)觉得房子变小了:绝不会不房子一如回忆和想像中那样大的状况。
When a man goes back to look at the house of his childhood, it has always shrunk: there is no instance of such a house being as big as the picture in memory and imagination call for.
这真是一场奇遇——一个漂亮的小伙子和一个可爱的姑娘就这样相遇了,即使最冷漠的心灵和最冷静的头脑,也不会不产生一些想法。
Such an adventure as this, - a fine young man and a lovely young woman thrown together in such a way, could hardly fail of suggesting certain ideas to the coldest heart and the steadiest brain.
才发觉根本没什么东西会是永远的,就像天空不是鹅黄的,就像不会不丢弃单车,就像不会一直穿穿球鞋,就像不能一直像最初那样纯粹!
Found no what things would be forever, like the sky is yellow, like not discarded bicycles, like not always wear shoes, like not always as original as pure!
才发觉根本没什么东西会是永远的,就像天空不是鹅黄的,就像不会不丢弃单车,就像不会一直穿穿球鞋,就像不能一直像最初那样纯粹!
Found no what things would be forever, like the sky is yellow, like not discarded bicycles, like not always wear shoes, like not always as original as pure!
应用推荐