和谈启动只是第一步，和谈过程不会一帆风顺。
The start of peace talks is just a first step, and the process may not be plain sailing.
振作点，事情没有那么糟。每个人都不会一帆风顺的。
Buck up! Things can't be that bad. Everyone has his ups and downs.
每一天并不会一帆风顺的过去，也会有想要放弃的时候。
Everyday isn't going to be smooth sailing and there will be times when you want to throw in the towel.
振作点，事情没有那么糟。每个人都不会一帆风顺的。
Buck up, man. Things can't be that bad. Everyone has ups and downs.
好险！我有一种感觉，这次的出海看来一点不会一帆风顺。
Rob: That was close. I've a feeling this really isn't going to be plain sailing after all.
我明白的，人生总不会一帆风顺，我也有很多幸运的时候的。
I understand, the life they would not have smooth sailing, I have a lot of luck when the.
在我去年开始购买残疾保险时，我就知道事情不会一帆风顺。
When I started looking for disability insurance last summer, I knew it wouldn't be easy.
我认为切尔西本赛季不会一帆风顺，许多俱乐部会给切尔西带来困难。
I certainly don't think that Chelsea will have it all their own way this season and lots of clubs will be in the mix this time.
生活不会一帆风顺，总会有些挫折，但让我面对这样的挫折实在太困难了。
Life can not be plain sailing, there are always some setbacks, but such setbacks are too big for me to combat it.
也不禁感叹：“人生的历程从来都不会一帆风顺，总会有很多的起伏和曲折。”
"I could not help sighing with emotion:" the course of life never runs smooth, for there are ao many ups and downs, twists and turns.
既要实现这个重新平衡，又要应付那些阻力，可能就意味着英国经济复苏不会一帆风顺。
Achieving that rebalancing while confronting those headwinds is likely to mean a choppy recovery, "he added."
专家表示，旨在建立国内第一个医护隐私标准的新联邦法规可能在短期内并不会一帆风顺。
New federal rules establishing the nation's first medical privacy standards are likely to cause confusion in the short run, experts say.
寻梦的旅途中必将不会一帆风顺，尽管荆棘满路，风雨同舟，但我依然勇往直前，追寻梦儿的光芒。
Journey of their dreams will not be smooth, though full of thorns road, through thick and thin, but I still move forward and pursue Menger light.
但是未来却不会一帆风顺- - - - -如果他还有未来的话，而且今后一年还在白宫任职的话。
But it does not bode well for the future-assuming that he has one, and is not turfed out of office in a year's time.
人生的道路不会一帆风顺，事业的征途也充满崎岖艰险，只有奋斗，只有拼搏，才会达到成功的彼岸。 。
Thee road of life will not be smooth, the journey of my career is full of rugged disasters, only struggle, only hard, will reach the other shore of success.
不管是哪种情况，台海双方矛盾重重的历史表明这条路绝不会一帆风顺，不管投资者们发出什么样的信号。
Either way, the two sides' troubled history suggests a smooth path remains an outside bet - despite what investors might be signaling.
在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂得感恩的心才能拥有一生的爱和幸福。
Meet bosom friend in the boundless huge crowd together no matter who won't be smooth sailing, only a willing to pay a grateful heart can have a lifetime of love and happiness.
生活并不会一帆风顺，我们会遇到许许多多的困难与挫折，但只要我们不放弃，并不断努力，成功就离我们不远了！
Life will not be plain sailing, we will encounter many difficulties and setbacks, as long as we do not give up and continue our efforts on the success of far away from us!
是他们，让我尝到了失败的滋味，懂得了做任何事情都不会一帆风顺，使得我在卖出下一份报纸时能够品尝到成功的喜悦。
They are, let me taste the taste of failure, how to do anything not everything is going smoothly. I made, sold in a newspaper can enjoy the joy of success.
不过，上周五的情况证明，就算经济学家的预测完全正确，但对中国和海外市场来说，中国经济再平衡恐怕绝不会一帆风顺。
But that rebalancing may be anything but smooth for China and world markets, as evidenced Friday, even if economists get all their predictions right.
这个行业问世仅30个月，与业内的任何一家企业一样，我们的成功之路绝不会一帆风顺，既有辉煌灿烂的时刻，亦有愚不可及的暗淡岁月。
As with any business in a 30-month-old industry, the path to success will have twists and turns, moments of brilliance and other moments of sheer stupidity.
不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
不要抱怨，每个人的人生都不会是一帆风顺的，而正是因为有这些波波折折，才练就出异彩纷呈的人生。
Do not complain, everyone's life will not be easy, but precisely because of these twists and turns in folding wave, acquired a colorful life.
“可是，假使有人对此表示疑惑的话，我历来认为做一件都不会是一帆风顺的。”他说。
'Now, just in case any of you were wondering, I never thought any of this was going to be easy, ' he said.
她会不会为了当选一帆风顺，而采取一些卢拉以前不敢采取的措施，例如，邀请私人企业一同经营巴西过度分散的国有机场？
Will she take some steps that Lula shirked, because of a desire to smooth her path to the throne, such as inviting private companies to run Brazil's overstretched state-owned airports?
道路不会总是一帆风顺，因为亿万年的时间以来经历了那么多次生命你已经跌进更低的振动模式。
The path was never going to be smooth, as for eons of time through many lives you have fallen into the pattern of the lower vibrations.
道路不会总是一帆风顺，因为亿万年的时间以来经历了那么多次生命你已经跌进更低的振动模式。
The path was never going to be smooth, as for eons of time through many lives you have fallen into the pattern of the lower vibrations.
应用推荐