我们随着他飞往美国，从他的眼中观察美国，带着一丝羡慕和不令人信服的嘲笑。
We fly with him to the United States and see it, as he saw it, with envy and a touch of disbelieving mockery.
通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
尽管如此，与其他能源相比较，风能的环保资质是足够令人信服的：不产生残渣，无须用水，而且(不像太阳能板)占地空间很小。
Yet, compared with other power sources, the green credentials of wind are pretty convincing: it creates no waste, USES no water and (unlike solar panels) doesn't need much room.
一般来说，颠覆的界面，以某一特定的特点是相似的CVS的，除非有一个令人信服的理由不这样做。
Generally, Subversion's interface to a particular feature is similar to CVS's, except where there's a compelling reason to do otherwise.
一般来说，颠覆的界面，以某一特定的特点是相似的CVS的，除非有一个令人信服的理由不这样做。
Generally, Subversion's interface to a particular feature is similar to CVS's, except where there's a compelling reason to do otherwise.
应用推荐