“我熟悉的这两种情况不涉及公开数据或代码。”他说。
"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.
每个本地化程序集只包含资源，不包含代码。
Each of these localized assemblies contains only resources and no code.
在代码中不直接与对象和服务连接，但在配置文件中描述哪一个组件需要哪一项服务。
You don't directly connect your components and services together in code but describe which services are needed by which components in a configuration file.
我们不建议您编辑此代码，除非您全面了解其所使用的语言。
We don't recommend editing this code unless you have a thorough understanding of the language used.
您已经学习了如何在不编写任何代码的情况下产生自定义配置文件工具。
You have now learned how to generate customized profile tooling without writing any code.
代码不包含循环，因为处理器已经知道如何遍历文档。
The code contains no loops because the processor already knows how to walk through the document.
通用应用程序容器框架允许在不编写代码的情况下创建强大且灵活的应用程序。
The generic application container framework allows for creating powerful and flexible applications without the need to write a single line of code.
每日构建和自动测试可确保在代码签入时不破坏编码基数。
Daily builds and automated testing ensured that the code base was not broken as code was checked in.
此外，静态断言不生成任何代码。
代码要么运行，要么不运行。
首先，检查请求id码；如果与先前提供的请求代码不匹配，那么事件必然响应的是另一个插件的请求，因此要忽略它。
First, we check the request ID code; if it does not match the request code we were given earlier, the event must be a response to another plug-in's request, and so we ignore it.
本文中的代码不直接搜索LDAP数据，但需要导出到平面文件数据库中，然后再进行处理。
Note that the code in this article does not search the LDAP data directly, but requires an export into a flat-file database before processing can occur.
在清单4的方法中，除了代码不抛出异常的事实外并没有什么太多的事情。
There isn't much going on in the method in Listing 4 except the fact that no exception is thrown by the code.
如果尝试这么做，会产生a - 873(代码页不匹配)错误。
Attempting these actions results in a -873 (code page mismatch) error.
AppConfig不处理变量中嵌入的代码。
CSS或者类CSS的UI定制以促进在不更改代码的情况下改变格式的灵活性。
CSS or CSS-like customisation of the UIs to permit greater flexibility of stylistic changes without code changes.
对于本项目，我决定采用标准的Python安装工具，不编译代码。
For this project, I decided just to go with the standard Python setup tools and not compile the code.
如果不希望在代码中以明文形式直接嵌入数据库服务器密码，那么可以考虑使用MySQL的密码摘要特性。
If you don't want to embed the database server password directly in your code as clear text, you might want to look at the MySQL password digest features.
很容易忘记在使用资源的代码不抛出已检查的异常时使用finally。
It's also easy to forget to use finally when the code that USES the resource doesn't throw checked exceptions.
单击Cancel返回false，服务器端代码不执行。
Clicking Cancel returns false, and the server-side code does not execute.
通过不暴露setter方法，代码愈发紧凑并且还提供了域不可修改的额外益处。
By not exposing a setter method, the code is more concise and also provides the additional benefit of enforcing immutability.
应用程序代码(不包含与DBC有关的元素)。
The application code (which contains no elements relating to DBC).
它是透明的，因为业务逻辑代码不包含对契约检查的引用，前者绝对不知道后者。
It is transparent because the business-logic code contains no reference to contract checking; it is absolutely unaware of it.
第一种方法是：编译所有的代码，但是不执行任何耗时多的分析和转换，因此可以快速生成代码。
The first approach is to compile all the code but without performing any expensive analyses or transformations so that the code is generated quickly.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
其目的是展示不触及任何源代码而进行数据源和连接程序的更改是多么简单。
The idea here is to show how easy it is to change data sources and connectors without touching the source code.
在我早期的工作生涯中，许多人都认为如果不编写新的代码就不会有好的效率。
Earlier in my career, many believed that if you weren't writing new code, you weren't being productive.
我们经常可以发现代码的名字不恰当或者令人容易误解，这是因为代码与最初设计的功能有所不同。
It's quite common to find code that has inappropriate or misleading names because the code was changed to work differently than originally planned.
对于希望修改类而不触及源代码，或者希望在运行时动态修改类定义的开发人员，这个过程可以实现多种用途。
This process has a variety of USES for developers who want to modify a class without touching the source, or want to change the class definition dynamically at run time.
对于融入你的应用程序的每个特性,问自己:是否有一个不增加软件代码量，就实现这个的方法?
For every feature that makes it into your app, ask yourself: Is there a way this can be added that won't require as much software?
应用推荐