如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
它在主流报纸中独树一帜之处在于：该报的新闻记者不仅有权否决编辑的选择，而且有权否决公司执行总裁的选择。
Uniquely among leading newspapers, its journalists control it, and have the right to veto the choice not only of editor but also of the company's chief executive.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
透明度不仅对公民记者或是其他媒体创造者很重要，对传统媒体也是一样的。
Transparency is essential not just for citizen journalists and other new media creators, but also for those in traditional media.
答：我能理解你对这个问题的兴趣。对这个案子不仅你有兴趣，很多记者朋友都有兴趣。
A: I understand your interest in the case, and you are not the only one since many friends from the media are also interested in it.
这位记者不仅认为此事司空见惯，还感到一丝宽慰：“他们说要慢慢来，所以我们终于有时间轻松轻松，去度度假了。”
The reporter was not only blasé; he was relieved: "They said to take it easy, so we finally get time to relax, go on vacation."
1931年出生在墨尔本，父亲老鲁伯特·默多克为默多克取名基斯·鲁伯特·默多克，不仅如此，老默多克也是一个著名的记者随后成为一份报纸的执行官。
Born in 1931 in Melbourne, Keith Rupert Murdoch was named for his father Sir Keith Murdoch, a celebrated journalist who later became a newspaper executive.
不仅是小报记者，而是每一个记者都需要冒险(通常是在一个约定俗成的限度内)追踪真相。
Every journalist, not only those working for the tabloids, is called upon to take risks in the pursuit of truth - usually within agreed-upon limits.
近年来，英国报纸不断裁减欧洲各地的记者，这不仅仅是要省钱。
In recent years, British newspapers have withdrawn staff reporters right across Europe, and not only to save money.
无论如何，对于所有人来说，包括记者，但不仅限于记者，我们都有一个新的角色和任务，那就是从海量的网络信息中进行筛选，过滤和分析。
Either way, there is clearly a role for people-including journalists, but not limited to them-to select, filter and analyse the torrent of information being posted on the Internet.
纵观这场冲突，不仅仅泰国新闻界而且国外记者也不允许提及的重要人物就是泰国国王普密蓬和他的侍臣。
Throughout this conflict, the great unmentionable, not just for the Thai press but also for most foreign reporters, has been the role of King Bhumibol, his family and their closest courtiers.
如果只有单独的一个记者做了这种违法的事，那么他的编辑什么都不知道似乎也可以理解，但是有证据显示这个问题涉及面要更广一些，绝不仅仅只有一名记者这样做。
If only one rogue journalist had been involved in such illegal activity, his editor might plausibly have known nothing. But there were indications that the problem was more widespread.
新闻记者和专栏作家不仅要操心，他们的文字将会怎样影响广大读者，他们还得记住：人们将要吃掉他们的文字。
Not only will news reporters and columnists have to worry about how their words will affect the reading public, but they also will have to remember that people are going to eat them.
记者巡访市场发现，不仅牛肉涨价，羊肉的价格也上涨了，幅度相对较小。
Reporters tour the market found that not only prices of beef, mutton prices also rose, a relatively small margin.
记者要想成长，不仅要努力提高自己的智商，也要尽力培养自己的情商。
If a journalist want to grow up, he need not only need to improve his intelligence, but also need to cultivate his.
每经记者马超彦李智本周首个交易日，市场便给投资者来了个“下马威”，上证指数不仅大跌72点，还出现了明显的缩量。
The first trading day this week, the market will be for investors to the "Xia Mawei," Shanghai Composite Index dropped only 72 points, also marked appeared Su Liang.
报纸和其他媒体不仅仅是记录发生的事情而已，经验丰富的编辑和记者根据自己了解的情况，来决定报道什么事情以及如何报道。
Newspapers and other media do more than simply record what happens. Experienced editors and reporters make informed decisions what events to report and how to report them.
在年终记者会上普京表示说，俄罗斯和中国的关系不仅仅是简单的战略合作伙伴关系，这一关系在未来还将进一步提升。
Russia and China have a relationship that is more than a simple strategic partnership, which will be further promoted, Putin said during his annual press conference.
尽管阿森纳的足球娱乐着球迷(不仅仅是阿森纳球迷)，一些英国记者和球迷从没有喜欢过温格和他的哲学。
Although Arsenal play some fine football that entertain fans of not just Arsenal, several English journalists and fans have never taken a liking to Arsene Wenger and his philosophy.
劳伦斯不仅是一位伟大的小说家，他还是一位著名的诗人、勇敢善斗的小品文作者、游记作家、以及多产的文学记者。
Besides being a great novelist, Lawrence is also a proficient poet, a ombative essayist, an atmospheric travel-writer, and a prolific literary correspondent.
昨日，徐云宝妻子华燕云告诉记者，丈夫申请国家赔偿，并不仅为了钱，更多的是为了让法律更加公正。
Yesterday, Xu Yun-wife, Hua Yan told reporters that her husband applied for state compensation, and not only for money, more for the sake of making laws more fair.
这是多么亲热的场面，这是多少感人的情节，不仅定格在摄影记者的镜头里，更定格在人们的心中。
This is how the intimate scenes, this is how much of the plot moving, not only in the fixed lens of photographer, is more fixed in people's hearts.
她不仅美貌，而且还是个有才干，顽强不曲的记者，什么也不能阻止她揭露事情的真相。
Not only is she beautiful, she's also a talented, hard-nosed reporter who will stop at nothing to get to the bottom of a story.
美国冲突记者詹姆斯·弗利的公开执行捕获了世界的注意，但他不仅仅是一个橙色连身裤的男人。
The public execution of American conflict journalist James Foley captured the world's attention, but he was more than just a man in an orange jumpsuit.
美国冲突记者詹姆斯·弗利的公开执行捕获了世界的注意，但他不仅仅是一个橙色连身裤的男人。
The public execution of American conflict journalist James Foley captured the world's attention, but he was more than just a man in an orange jumpsuit.
应用推荐