本厂生产的蛋类食品不仅营养丰富、风味独特，而且携带方便、易于保存，是宴请、旅游、馈赠的佳肴礼品。
The eggs manufactured by us is not only of rich nutrition and unique flavour, but also convenient for taking and reservation-it is really a fine delicacy gift for festival, travel, and presentation.
此蒲公茶不仅营养丰富，含有多种人体必须的氨基酸、维生素、微量元素，而且含有增强人体免疫力的物质。
It contains rich nutrients including amino acids, vitamins and trace elements essential to human body as well as matter capable of strengthening body's immunity.
Borba说，它不仅营养丰富，有助消化，而且滋润肌肤并赋予你皮肤特别的红润，就如你的皮肤从里到外补过水一样。
It's not only nutrient-rich and helpful for digestion, Borba says, but it's also moisturizing and "will give your skin that extra glow, as it actually hydrates your skin from the inside out."
事实上，幼虫的分泌物不仅仅是营养丰富，同时也含有一种能够制服蚂蚁的化学物质，不然的话，蚂蚁也会让幼虫致命。
In fact, the caterpillars' sweet secretions are not only nutritious, but also contain chemicals that subdue the ants. Otherwise the ants might kill the caterpillars themselves!
苹果不仅好吃，而且营养丰富，因为它包含了我们所需的维生素。
Appleis not only delicious, but also nutritious, because it contains the vitamins we need.
有色稻不仅具有丰富的营养和特殊的生理活性成分，而且其果种皮内的色素作为可食用色素还能用于食品加工行业。
Colored rice not only contains abundant nutritional components and physiologically-active compounds, but also is rich in edible pigment necessary for food manufacture industry.
所以它不仅是一种营养丰富的食品，而且是一种上好的调味品。
So it is not only a nutrient-rich foods, and is a good condiment on.
核桃不仅是营养丰富，而且与疾病的预防和保健功能和治疗。
Walnut is not only nutritious, but also with the prevention and treatment of disease and health care functions.
文蛤作为一种深受人们喜爱的海洋软体动物，不仅具有丰富的营养价值，更有着极高的药用价值。
As a kind of popular ocean mollusks, the values of Meremetrix Meremetrix are shown not only in nutrition, but also in the use as a resource of medicine.
在面包制作中加入营养丰富的蜂花粉，不仅能改善面包的香气、风味、色泽、口感、组织状态，且增加了面包的营养价值。
Adding rich nutritional bee pollen in bread during production can not only improve flavor, fragrance, color, taste and texture of bread, but also increase nutritive value of bread.
饮奶不仅可提供丰富的营养，而且有助于各种慢性病的预防。
Drinking milk not only provides rich nutrients but also help to prevent the chronic diseases.
柚子不仅具有丰富的营养价值，而且具有重要的生物学功能。
The grapefruit has not only profuse nutrition, but also possesses an important biological function.
食醋，尤其是酿造醋，作为一种常用的食品调味品，不仅含有丰富的营养成分，且具有独特的药理作用。
Vinegar, especially brew vinegar, a commonly used food condiment, is characterized by higher nutritional contents and special pharmacological function.
生产的复合饮料不仅色、香、味俱佳，而且营养丰富，是一种不含任何香精和防腐剂的天然保健饮料。
The compound beverage is not only nice in colour, flavour and taste, but also nutritious. It is a kind of natural healthy beverage without any essence and preservative.
开始进军逐渐风靡全球的东南亚食品，它们不仅味道鲜美而且营养丰富。
Today, numerous ethnic stores not only service this market but also the general public is appreciating the simple nutritional taste of Southeastern Asian foods.
实验以美蔷薇为原料，经酿造获得的含醇极低的营养饮料，它不仅具有独特的芳香气味、美的外观色泽和丰富的营养价值，而且还有保健功能。
In the experiment, Rosa Bella was made into a nutrient beverage by brewing. It had special sweet smell, beautiful color and luster, abundant nutrient value, and health care function.
合理营养能促进生长发育，提高学习潜力和健康水平，不合理营养不仅使人衰弱，还可导致某些疾病。丰富的营养知识、积极的生活态度、健康的饮食行为和饮食模式是合理营养的基础。
Rational nutrition can not only develop growth but also improve study potential and healthy level, however, unreasonable nutrition not only cause people more feeble, but also cause some disease.
合理营养能促进生长发育，提高学习潜力和健康水平，不合理营养不仅使人衰弱，还可导致某些疾病。丰富的营养知识、积极的生活态度、健康的饮食行为和饮食模式是合理营养的基础。
Rational nutrition can not only develop growth but also improve study potential and healthy level, however, unreasonable nutrition not only cause people more feeble, but also cause some disease.
应用推荐