令人感到震惊的是不仅男人，就连女人在当时也认为这些花招是漂亮的。
What seems odd is that all these devices have been perceived as beautiful, not only by men but by women.
信息素是一种没有气味的化合物。不仅男人和女人，很多动物和昆虫都会散发这种气味。
Pheromones are odorless chemical compounds emitted not only by men, but also by women — and a host of animals and insects.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
她不仅找到了自己职业生涯中薪水最高的工作，而且还接受了与她所见过的最有魅力的男人的约会。
Not only had she found the highest paying job of her career, but she'd also accepted a date with the most charming men she'd ever met.
但是我知道的是：把一个特定年龄的男人放在大荧幕上，他不仅可以以演员身份养活自己，而且能产生一些幻想：乔治·克鲁尼50岁了。
But what I do know is this: Put a man of a certain age up on the big screen and he's not only viable as an actor, but might generate some fantasies: George Clooney is 50.
男人不仅上网的人数比女人多，他们上网的原因也更为五花八门。
Men also tend to go online in greater Numbers than women but for a much broader variety of reasons.
整整一代的男人所失去的，不仅仅是看不到自己孩子的成长，还包括其自身的成长。
Whole generations of men have missed not only seeing their kids grow up, but seeing themselves grow up.
事实上，当我曾经是一个小男孩的时候，我崇拜我的父亲，我相信他不仅是世界上最聪明的男人，而且还是世界上最高大的男人。
In fact, when I was a young boy, I worshipped my father, whom I believed to be not only the most brilliant but also the tallest man in the world.
我们组成了我们的国家，不仅为了自由而祈祷而要践行它。 不仅仅为了一半的人民和一半的后代-女人和男人应该一样。
And we formed it not to give theblessings of liberty but to secure them; not to the half of ourselves and thehalf of our posterity but to the whole people — women as well as men.
我倾心于他，不仅仅因为他是个男人，而且还因为他是个父亲。
I sometimes think I fell for him not just as a man, but as a father.
他是个了不起的男人，他身强力壮不仅能够撒网捕鱼而且也能够在打渔时与风浪拼搏。
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
他补充道：“我们每年也在长高，男人们不仅体型越变越大，而且他们变成不同形状，为他们找适合穿的衣服越来越难。”
He added: "We are also getting taller ever year, and guys are not only getting bigger but they are also coming in different shapes which makes it harder for them to find clothes that fit.
正如斯坦贝克所写：“你怎能吓倒一个不仅自己肚皮空空如也，而且孩子饥肠辘辘的男人呢？你恐吓不了他的，因为他比任何人都清楚恐惧是什么东西。”
As Steinbeck wrote: "How can you frighten a man whose hunger is not only in his own cramped stomach but in the wretched bellies of his children?"
味觉不仅仅是给女人提供了一个人卫生习惯的参照窗口；同时让女人了解了她们相中的男人的不可见的DNA的特点。
Sense of smell doesn't just provide a window into hygiene habits; it also gives women access to the unseen DNA of their chosen mate.
随着一起生活的时间越来越长，大部分男人意识到夫妻间的关系变得平淡乏味了。不仅仅只是夫妻双方的陪伴，也包括你们生活在一起后建立起来的整个世界。
Most men realize there's a lot to lose if a longterm relationship goes sour- not just each other's company, but the entire life you've built together.
在日戏开场前和散场后，这里不仅聚集着那些爱卖弄风姿的漂亮女人，还有那些爱看女人、爱欣赏女人的男人。
There gathered, before the matinee and afterwards, not only all the pretty women who love a showy parade, but the men who love to gaze upon and admire them.
尽量做个优雅的女子。千万别做作，因为，做作的女人，不仅女人讨厌，男人更讨厌。
Try to be an elegant woman. Don't be artificial, because, the artificial woman, not only women hate, men more hate.
可是那次，你真的生气了，不仅不理我，还和别个男人笑骂嬉戏。
But that, you really angry, not only ignored me, but also, and do not play a man Xiao ma.
但实际上，男人在40岁、女人在38岁时感到最快乐，因为此时的他们不仅拥有健康的身体，还拥有更多的朋友。
But in fact men are happiest at 40 while women are most content at 38 when they are fit and healthy and have good friends.
她说，或许过去女性觉得自己没有选择的权利，但我想找个伴侣，而不仅仅是个男人。
'Maybe in the past, women didn't feel they had the right to be selective,' she says, 'but I want to find a partner, not just a man.'
这段颇具幽默感的对话，不仅仅是一个荒岛困境，更是一个男人的困境。
This rather humorous dialogue, not just a barren rock predicament, it is a man's plight.
男性友情不仅可以提高男人的生活品质，它也可能影响男人的生命之路有多长。
Male friendship won't just improve the quality of a man's life-it just might impact the length of it.
这个叫伊恩·亚瑟，家住澳大利亚的44岁英国男人，不仅正在拍卖网站易趣上出售他的个人用品，还在出售他的人生。
Ian Usher, a 44-year-old British man living in Australia, is using the online auction site eBay to sell not only his belongings, but his entire life.
这个叫伊恩·亚瑟，家住澳大利亚的44岁英国男人，不仅正在拍卖网站易趣上出售他的个人用品，还在出售他的人生。
Ian Usher, a 44-year-old British man living in Australia, is using the online auction site eBay to sell not only his belongings, but his entire life.
应用推荐